Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
As ’n kind diarree kry, kan dit tot ontwatering lei.
Amharic[am]
የሚያስቀምጠው ከሆነ ደግሞ በሰውነቱ ውስጥ ያለው ፈሳሽ ሊሟጠጥ ይችላል።
Arabic[ar]
فإذا أُصيب بالاسهال، يمكن ان يسبب ذلك له التجفاف.
Bulgarian[bg]
Ако то получи разстройство, може да се обезводни.
Bangla[bn]
যদি বাচ্চার ডায়রিয়া শুরু হয়, তা হলে এর ফলে শরীরে জলের ঘাটতি হতে পারে।
Cebuano[ceb]
Kon ang bata magkalibang, posibleng mahutdan siya ug tubig sa lawas.
Czech[cs]
Pokud dojde k průjmům, může následovat dehydratace.
Danish[da]
Hvis et barn får diarré, kan det blive dehydreret.
German[de]
Bei Diarrhö kann zu viel Flüssigkeit verloren gehen.
Greek[el]
Αν κάποιο παιδί εμφανίσει διάρροια, μπορεί να πάθει αφυδάτωση.
English[en]
If a child develops diarrhea, dehydration could result.
Estonian[et]
Juhul, kui lapsel tekib kõhulahtisus, võib olla tagajärjeks veetustumine.
Finnish[fi]
Jos lapsi saa ripulin, seurauksena voi olla nestehukka.
French[fr]
S’il y a diarrhée, l’enfant peut se déshydrater.
Gujarati[gu]
એનાથી બાળકને ઝાડા થાય તો, ડી-હાઈડ્રૅશન અથવા શરીરમાં પાણી સાવ ઓછું થઈ શકે.
Hebrew[he]
אם הילד משלשל אזי קיימת סכנת התייבשות.
Hindi[hi]
बहुत ज़्यादा दस्त होने से बच्चे के शरीर में पानी की कमी हो सकती है।
Croatian[hr]
Ako dijete dobije proljev, moglo bi dehidrirati.
Indonesian[id]
Jika si anak menderita diare, dehidrasi dapat terjadi.
Iloko[ilo]
No agtakki ti ubing, mabalin a maibusan ti bagina iti pluido.
Italian[it]
Il bambino che ha la diarrea rischia di disidratarsi.
Japanese[ja]
子どもが下痢になれば脱水症が生じるかもしれません。
Kannada[kn]
ಒಂದುವೇಳೆ ಮಗುವಿಗೆ ತುಂಬ ಬೇಧಿಯಾಗುವಲ್ಲಿ, ಇದರ ಫಲಿತಾಂಶವಾಗಿ ನಿರ್ಜಲೀಕರಣವು ಉಂಟಾಗಬಹುದು.
Korean[ko]
어린이가 설사를 한다면 탈수증이 일어날 수도 있습니다.
Lithuanian[lt]
Pradėjęs viduriuoti, vaikas gali netekti daug skysčių.
Latvian[lv]
Turklāt, ja citiem simptomiem pievienojas arī caureja, viņš zaudē pārmērīgi daudz šķidruma.
Macedonian[mk]
Ако кај детето се јави дијареја, може да дојде до дехидратација.
Malayalam[ml]
കുട്ടിക്ക് വയറിളക്കം ഉണ്ടാകുകയാണെങ്കിൽ അത് നിർജലീകരണത്തിൽ കലാശിച്ചേക്കാം.
Marathi[mr]
लहान मुलाला वारंवार शौचास होत असल्यास निर्जलीकरण होण्याची भीती असते.
Maltese[mt]
Jekk it- tfal taqbadhom id- dijarea jistgħu jinxfu mill- ilma.
Nepali[ne]
बच्चालाई पखाला लागेमा, जलवियोजन हुन सक्छ।
Dutch[nl]
Als een kind diarree krijgt, kan dat tot uitdroging leiden.
Panjabi[pa]
ਜੇ ਬੱਚੇ ਨੂੰ ਟੱਟੀਆਂ ਲੱਗ ਜਾਣ, ਤਾਂ ਉਸ ਦੇ ਸਰੀਰ ਵਿਚ ਪਾਣੀ ਖ਼ਤਮ ਹੋ ਸਕਦਾ ਹੈ।
Papiamento[pap]
Si un mucha haña diarea, e kurpa por deshidratá.
Polish[pl]
Poza tym jeśli dziecko ma biegunkę, może się odwodnić.
Portuguese[pt]
Se uma criança tiver diarréia, poderá ficar desidratada.
Russian[ru]
Если у ребенка появляется диарея, то она может привести к обезвоживанию организма.
Slovak[sk]
Ak dieťa trpí hnačkou, môže uňho dôjsť k dehydratácii.
Slovenian[sl]
Če otrok dobi drisko, lahko pride do dehidracije.
Albanian[sq]
Nëse një fëmijë ka diarre, si pasojë mund të vuajë nga çhidratimi.
Serbian[sr]
Ako dete dobije dijareju, može doći do dehidracije.
Swahili[sw]
Mtoto akianza kuharisha, anaweza kuishiwa na maji mwilini.
Congo Swahili[swc]
Mtoto akianza kuharisha, anaweza kuishiwa na maji mwilini.
Tamil[ta]
குழந்தைக்கு வயிற்றுப் போக்கு ஆரம்பித்தால் நீரிழப்பு நேரிடலாம்.
Telugu[te]
పిల్లవానికి విరేచనాలు పట్టుకుంటే, నిర్జలీకరణ ఏర్పడవచ్చు.
Tagalog[tl]
Kapag nagtae ang bata, maaari siyang maubusan ng likido sa katawan.
Ukrainian[uk]
Якщо в дитини пронос, існує загроза обезводнення організму.
Urdu[ur]
اگر بچے کو دودھ پینے سے پیچش ہو جائے تو اُسے پانی اور نمکیات کی سخت کمی بھی ہو سکتی ہے۔