Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
• Moet nooit op boodskappe of items op bulletinborde reageer wat suggestief, onwelvoeglik, aggressief of dreigend is nie.
Arabic[ar]
• لا تردّوا ابدا على رسائل، او على مواد من منتديات الكترونية bulletin board، غير لائقة او بذيئة او عنيفة او ترد فيها تهديدات.
Bemba[bem]
● Te kwesha ukwasuka ku mashiwi nelyo ku fishibisho fya cintubwingi ifilemoneka ukutwishikwa, ifya bucisenene, ifya lubuli, nelyo ifya cintiinya.
Cebuano[ceb]
● Ayaw gayod pagtubag sa mga mensahe o mga sinulat diha sa paskinanan nga matentalon, law-ay, makiawayon, o mahulgaon.
Czech[cs]
● Nikdy neodpovídejte na vzkazy nebo na informace ve vývěskovém systému, které jsou dvojsmyslné, nemravné, agresivní nebo výhrůžné.
Danish[da]
● Besvar aldrig meddelelser, blandt andet på de såkaldte bulletin boards, som er uanstændige, obskøne, aggressive eller truende.
German[de]
• Reagieren Sie niemals auf Nachrichten, Meldungen oder Mitteilungen im Bulletin-Board-System, die anzüglich, obszön oder aggressiv sind oder Drohungen beinhalten.
Greek[el]
● Ποτέ μην απαντάτε σε μηνύματα ή σε ανακοινώσεις που είναι απρεπή, χυδαία, επιθετικά ή απειλητικά.
English[en]
● Never respond to messages or bulletin board items that are suggestive, obscene, belligerent, or threatening.
Spanish[es]
● Nunca responda a mensajes o a artículos de los tableros de noticias electrónicos que sean insinuantes, obscenos, agresivos o amenazadores.
Estonian[et]
● Ära vasta kunagi sõnumitele või teatetahvli sõnumitele, mis on kahemõttelised, ropud, vaenuliku või ähvardava sisuga.
Finnish[fi]
● Älä koskaan vastaa sanomiin tai ilmoituksiin, jotka ovat vihjailevia, säädyttömiä, riidanhaluisia tai uhkaavia.
French[fr]
● Ne répondez jamais aux annonces ou messages suggestifs, obscènes, belliqueux ou comminatoires.
Hebrew[he]
● לעולם אל תענה להודעות מגונות, גסות, תוקפניות או מאיימות, הנשלחות ישירות אליך או ללוח המודעות האלקטרוני.
Hiligaynon[hil]
● Indi pagsabta ang mga mensahe ukon mga impormasyon sa bulletin board nga nagapanugda sing malaw-ay nga mga buhat, bastos, makiawayon, ukon makatalagam.
Croatian[hr]
● Nikad ne odgovarajte na dvosmislene, vulgarne, agresivne ili prijeteće poruke ili obavijesti s oglasnih ploča na mreži.
Hungarian[hu]
Sohase válaszoljatok olyan levelekre vagy elektronikus fórumokon lévő üzenetekre, melyek kétértelműek, trágárak, parancsolóak vagy fenyegetőek.
Indonesian[id]
• Jangan pernah menanggapi pesan atau bulletin board yang kurang senonoh, cabul, bersifat mencari gara-gara, atau mengancam.
Iloko[ilo]
● Dika sungsungbatan dagiti makagargari, naalas, natangsit, wenno mangipangpangta a mensahe wenno damdamag iti bulletin board.
Italian[it]
● Non rispondete mai a messaggi inviati o pubblicati su “bacheche elettroniche” (BBS) se hanno un tono allusivo, osceno, bellicoso o minaccioso.
Japanese[ja]
● メールや電子掲示板の書き込みが,思わせぶりなもの,あるいは卑わい,攻撃的,脅迫的なものである場合には返事をしない。
Kalaallisut[kl]
● Nalunaarutit, ilaatigut bulletin boardinik taasat, kanngunartut, sukataartut sioorasaarisulluunniit akinngisaannakkit.
Korean[ko]
● 암시적이거나 저속하거나 호전적이거나 위협적인 메시지 혹은 게시판 항목에는 절대 응답하지 못하게 한다.
Lithuanian[lt]
● Niekada neatsiliepkite į dviprasmiškas, nešvankias, įžūlias ar grasinamas žinutes bei elektroninės skelbimų lentos pranešimus.
Latvian[lv]
● Iemāciet bērnam, ka nekad nav jāatbild uz vēstīm vai ziņojumdēļa sistēmas ziņojumiem, kuri ir divdomīgi, nepieklājīgi, agresīvi vai kuros izteikti draudi.
Macedonian[mk]
● Никогаш не одговарајте на пораки или на огласи кои се со сугестивна, безобразна, бунтовна или заканувачка природа.
Malayalam[ml]
● അശ്ലീലച്ചുവയുള്ളതോ സഭ്യമല്ലാത്തതോ ശത്രുത നിഴലിക്കുന്നതോ ഭീഷണിയുടെ ധ്വനിയുള്ളതോ ആയ സന്ദേശങ്ങൾക്കോ ബുള്ളറ്റിൻ ബോർഡിലെ വിവരങ്ങൾക്കോ ഒരിക്കലും മറുപടി നൽകരുത്.
Norwegian[nb]
•Svar aldri på meldinger eller oppslag på elektroniske oppslagstavler som er vovede, obskøne, aggressive eller truende.
Dutch[nl]
● Reageer nooit op boodschappen of items op bulletinboards die gewaagd, obsceen, agressief of bedreigend zijn.
Northern Sotho[nso]
• Le ka mohla o se ke wa arabela melaetšeng goba ditabeng tša dithulaganyo tša go sepediša melaetša tšeo di sa swanelago, tše di hlabišago dihlong, tše di hlohleletšago ntwa goba tše di beago kotsing.
Nyanja[ny]
● Osanenapo kanthu pa mauthenga kapena macheza a nkhani zokayikitsa, zolaula, zotukwanizana, kapena zoopseza.
Papiamento[pap]
Nunca reaccioná riba mensahenan of artículonan di boletin cu ta provocativo, obseno, agresivo of menasante.
Polish[pl]
● Nigdy nie odpowiadaj na wiadomości ani ogłoszenia, które są dwuznaczne, sprośne, wrogie lub zawierają pogróżki.
Portuguese[pt]
● Nunca responda a mensagens sugestivas, obscenas, agressivas ou ameaçadoras.
Romanian[ro]
● Nu răspundeţi niciodată la mesajele ce apar în avizierul electronic care sunt indecente, obscene, ostile sau ameninţătoare sau la alte mesaje de acest gen.
Russian[ru]
● Никогда не отвечайте на письма или записки на доске объявлений с двусмысленным содержанием, непристойностями, агрессией или угрозой.
Sinhala[si]
● වරදට පොලඹවන, කලහකාරි හෝ තර්ජනාත්මක පණිවිඩවලට කිසිම විටෙක ප්රතිචාරය දක්වන්න එපා.
Slovak[sk]
● Nikdy neodpovedajte na odkazy alebo noticky v počítačovom systéme bulletin board, ktoré sú neslušné, obscénne, agresívne či zastrašujúce.
Slovenian[sl]
● Nikoli se ne odzovite na sporočila oziroma teme na elektronski oglasni deski, ki namigujejo na nespodobnosti, so opolzka, napadalna ali v katerih se grozi.
Shona[sn]
● Usatarise mashoko kana kuti mifananidzo inoda kuti uite zvimwe zvinhu, zvisina kunaka, zvine chisimba, kana kuti zvinotyisidzira.
Albanian[sq]
● Mos iu përgjigjni kurrë mesazheve ose pikave të një stende elektronike, të cilat janë të pahijshme, të turpshme, me frymë ndërluftuese ose kërcënuese.
Serbian[sr]
●Nikada ne odgovarajte na poruke ili na informacije sa oglasne table koje su sugestivne, nepristojne, ratoborne ili preteće prirode.
Southern Sotho[st]
• Le ka mohla u se ke ua arabela molaetsa kapa lintho tse hlahang karolong ea litsebiso tse bontšang boitšoaro bo bobe, tse sebelisang puo e tala, tse mabifi kapa tse tšosang.
Swedish[sv]
Svara aldrig på meddelanden eller sådant på elektroniska anslagstavlor som är suggestivt, oanständigt, provocerande eller hotande.
Swahili[sw]
● Usijibu kamwe ujumbe au taarifa za habari zenye kushawishi, chafu, zenye kuudhi, au zenye vitisho.
Congo Swahili[swc]
● Usijibu kamwe ujumbe au taarifa za habari zenye kushawishi, chafu, zenye kuudhi, au zenye vitisho.
Tamil[ta]
•ஒழுக்கமற்றதாக, ஆபாசமாக, தகராறு செய்வது போல அல்லது மிரட்டலாக வரும் செய்திகளுக்கு அல்லது புல்லட்டின் குறிப்புகளுக்கு ஒருபோதும் பதிலளிக்காதீர்கள்.
Tagalog[tl]
● Huwag kailanman tutugon sa mga mensahe o mga balita na nasa bulletin board na may masasamang ipinahihiwatig, masasagwa, nakikipagtalo, o nagbabanta.
Tswana[tn]
• O se ka wa araba melaetsa kana dilo tse di kwalwang mo lomating lwa tshedimosetso lwa khomputara tse di utlwalang di sa siama, tse di makgapha, tse di rotloetsang ntwa kana tse di boifisang.
Tsonga[ts]
• U nga tshuki u angula rungula kumbe mhaka leyi nga fanelangiki, leyi nga ndzhukano, leyi pfuxaka mholovo kumbe leyi xungetaka.
Ukrainian[uk]
• Ніколи не відповідайте на інформацію з електронної дошки оголошень та на повідомлення, зміст яких підозрілий, непристойний чи загрозливий.
Xhosa[xh]
● Musa ukusabela kwimiyalezo okanye izinto ezivela kumajelo eendaba ezingcolileyo, ezikrwada, ezinobundlobongela okanye ezinezisongelo.
Chinese[zh]
● 不论是电子告示板(bulletin board)还是其他信息,如果暗示一些不良的事物,内容粗鄙下流,充满侮慢挑衅,语带威胁恐吓,千万不要回应。
Zulu[zu]
• Ungayiphenduli imiyalezo noma izaziso ezisikisela ubulili, ezinenhlamba, ezinobudlova, noma ezisongelayo.