Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Komise se proto drží své obvyklé praxe stanovené v základním nařízení a výpočtových směrnicích.
Danish[da]
Kommissionen ville derfor ikke fravige sin sædvanlige praksis, der er fastsat i grundforordningen og retningslinjerne for beregningen.
German[de]
Somit weicht die Kommission nicht von ihrer üblichen Praxis ab, die in der Grundverordnung und in den Berechnungsleitlinien dargelegt ist.
Greek[el]
Συνεπώς, η Επιτροπή δεν θα παρέκκλινε από την κανονική πρακτική που ορίζουν ο βασικός κανονισμός και οι κατευθύνσεις για τον υπολογισμό.
English[en]
Thus, the Commission would not deviate from.its normal practice set forth by the Basic Regulation and the calculation guidelines.
Spanish[es]
Así pues, la Comisión no habría variadó su práctica habitual, establecida en el Reglamento de base y las Directrices para el cálculo.
Estonian[et]
Järelikult ei kaldu komisjon kõrvale algmääruses ja arvutamissuunistes sätestatud tavapraktikast.
Finnish[fi]
Komissio ei siis aio poiketa tavanomaisesta käytännöstään, joka perustuu perusasetuksen ja laskentaohjeiden säännöksiin.
French[fr]
La Commission ne s'écartera donc pas de sa pratique courante exposée dans le règlement de base et les directives de calcul.
Hungarian[hu]
Ezért a Bizottság nem tér el az alaprendeletben és a számítás irányelveiben meghatározott szokásos gyakorlatától.
Italian[it]
La Commissione non ritiene pertanto di dover abbandonare la sua prassi normale, illustrata nel regolamento di base e negli orientamenti per il calcolo.
Lithuanian[lt]
Taigi, Komisija nenukryptų nuo savo įprastos praktikos, kuri įtvirtinta Pagrindiniame reglamente ir apskaičiavimo gairėse.
Latvian[lv]
Tādējādi Komisija neatkāpjas no savas ierastās prakses, ko nosaka pamatregula un aprēķināšanas pamatnostādnes.
Maltese[mt]
Għalhekk, il-Kummissjoni mhiex sejra tiddevja mill-prattika normali tagħha stabbilita bir-Regolment Bażiku u mil-linji ta' gwida ta' kalkolazzjoni.
Dutch[nl]
De Commissie is zodoende niet afgeweken van haar normale handelwijze die op de basisverordening en de richtsnoeren voor de berekening gebaseerd is.
Polish[pl]
W związku z tym, Komisja nie odchodzi od swojej normalnej praktyki ustanowionej w rozporządzeniu podstawowym oraz wytycznych w sprawie obliczania.
Portuguese[pt]
Assim, a Comissão não derrogaria da sua prática normal estabelecida no regulamento de base e nas directrizes para o cálculo.
Slovak[sk]
Komisia by sa teda neodchýlila od svojej bežnej praxe uvedenej v základnom nariadení a výpočtovej príručky.
Slovenian[sl]
Tako Komisija ni odstopila od svoje običajne prakse, predvidene v Osnovni uredbi in smernicah za izračun.
Swedish[sv]
Kommissionen fann således inte anledning att frångå sin normala praxis i enlighet med grundförordningen och beräkningsriktlinjerna.