Metadata
Author: EuroParl2021
Data
Bulgarian[bg]
Решение за изпълнение (ЕС) 2020/980 на Комисията от 6 юли 2020 година за разрешаване на Германия да приложи дерогация от изискванията на приложения II и V към Директива (ЕС) 2016/1629 на Европейския парламент и на Съвета по отношение на пътническите плавателни съдове Innogy и Alsterwasser (нотифицирано под номер С(2020) 4435)
Czech[cs]
Prováděcí rozhodnutí Komise (EU) 2020/980 ze dne 6. července 2020, kterým se Německu povoluje odchylka od technických požadavků příloh II a V směrnice Evropského parlamentu a Rady (EU) 2016/1629 v případě osobních lodí Innogy a Alsterwasser (oznámeno pod číslem C(2020) 4435)
Danish[da]
Kommissionens gennemførelsesafgørelse (EU) 2020/980 af 6. juli 2020 om bemyndigelse af Tyskland til at fravige tekniske forskrifter i bilag II og V til direktiv (EU) 2016/1629 for passagerfartøjerne Innogy og Alsterwasser (meddelt under nummer C(2020) 4435)
German[de]
Durchführungsbeschluss (EU) 2020/980 der Kommission vom 6. Juli 2020 zur Ermächtigung Deutschlands, für die Fahrgastschiffe Innogy und Alsterwasser von den technischen Vorschriften der Anhänge II und V der Richtlinie (EU) 2016/1629 des Europäischen Parlaments und des Rates abzuweichen (Bekannt gegeben unter Aktenzeichen C(2020) 4435)
Greek[el]
Εκτελεστική απόφαση (EE) 2020/980 της Επιτροπής, της 6ης Ιουλίου 2020, με την οποία επιτρέπεται στη Γερμανία να παρεκκλίνει από τις τεχνικές απαιτήσεις των παραρτημάτων II και V της οδηγίας (ΕΕ) 2016/1629 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για τα επιβατηγά πλοία Innogy και Alsterwasser [κοινοποιηθείσα υπό τον αριθμό C(2020) 4435]
English[en]
Commission Implementing Decision (EU) 2020/980 of 6 July 2020 authorising Germany to derogate from technical requirements of Annexes II and V to Directive (EU) 2016/1629 of the European Parliament and of the Council for passenger vessels Innogy and Alsterwasser (notified under document C(2020) 4435)
Spanish[es]
Decisión de Ejecución (UE) 2020/980 de la Comisión de 6 de julio de 2020 por la que se autoriza a Alemania a establecer excepciones a las prescripciones técnicas de los anexos II y V de la Directiva (UE) 2016/1629 del Parlamento Europeo y del Consejo para los buques de pasaje Innogy y Alsterwasser [notificada con el número C(2020) 4435]
Estonian[et]
Komisjoni rakendusotsus (EL) 2020/980, 6. juuli 2020, millega lubatakse Saksamaal kohaldada erandit Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivi (EL) 2016/1629 II ja V lisas esitatud tehnilistest nõuetest reisilaevade Innogy ja Alsterwasser suhtes (teatavaks tehtud numbri C(2020) 4435 all)
Finnish[fi]
Komission täytäntöönpanopäätös (EU) 2020/980, annettu 6 päivänä heinäkuuta 2020, luvan antamisesta Saksalle Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin (EU) 2016/1629 liitteiden II ja V mukaisista teknisistä vaatimuksista poikkeamiseksi matkustaja-alusten Innogy ja Alsterwasser osalta (tiedoksiannettu numerolla C(2020) 4435)
French[fr]
Décision d’exécution (UE) 2020/980 de la Commission du 6 juillet 2020 autorisant l’Allemagne à déroger aux prescriptions techniques des annexes II et V de la directive (UE) 2016/1629 du Parlement européen et du Conseil en ce qui concerne les bateaux à passagers Innogy et Alsterwasser [notifiée sous le numéro C(2020) 4435]
Hungarian[hu]
A Bizottság (EU) 2020/980 végrehajtási határozata (2020. július 6.) az (EU) 2016/1629 európai parlamenti és tanácsi irányelv II. és V. mellékletének egyes műszaki előírásaitól az Innogy és az Alsterwasser személyhajók tekintetében való eltérés Németország számára történő engedélyezéséről (az értesítés a C(2020) 4435. számú dokumentummal történt)
Italian[it]
Decisione di esecuzione (UE) 2020/980 della Commissione, del 6 luglio 2020, che autorizza la Germania a derogare ai requisiti tecnici di cui agli allegati II e V della direttiva (UE) 2016/1629 del Parlamento europeo e del Consiglio per le navi da passeggeri Innogy e Alsterwasser [notificata con il numero C(2020) 4435]
Lithuanian[lt]
2020 m. liepos 6 d. Komisijos įgyvendinimo sprendimas (ES) 2020/980, kuriuo Vokietijai leidžiama keleiviniams laivams Innogy ir Alsterwasser taikyti nuostatas, kuriomis leidžiama nukrypti nuo Europos Parlamento ir Tarybos direktyvos (ES) 2016/1629 II ir V priedo techninių reikalavimų (pranešta dokumentu Nr. C(2020) 4435)
Latvian[lv]
Komisijas Īstenošanas lēmums (ES) 2020/980 (2020. gada 6. jūlijs), ar ko attiecībā uz pasažieru kuģiem Innogy un Alsterwasser Vācijai ļauj noteikt atkāpi no Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvas (ES) 2016/1629 II un V pielikumā noteiktajām tehniskajām prasībām (izziņots ar dokumenta numuru C(2020) 4435)
Maltese[mt]
Deċiżjoni ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2020/980 tas-6 ta’ Lulju 2020 li tawtorizza lill-Ġermanja biex tidderoga minn rekwiżiti tekniċi tal-Annessi II u V tad-Direttiva (UE) 2016/1629 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill għall-bastimenti tal-passiġġieri Innogy u Alsterwasser (notifikata bid-dokument C(2020) 4435)
Dutch[nl]
Uitvoeringsbesluit (EU) 2020/980 van de Commissie van 6 juli 2020 tot machtiging van Duitsland om af te wijken van de technische voorschriften van de bijlagen II en V bij Richtlijn (EU) 2016/1629 van het Europees Parlement en de Raad wat betreft de passagiersschepen Innogy en Alsterwasser (Kennisgeving geschied onder nummer C(2020) 4435)
Polish[pl]
Decyzja wykonawcza Komisji (UE) 2020/980 z dnia 6 lipca 2020 r. upoważniająca Niemcy do zastosowania odstępstwa od niektórych wymogów technicznych określonych w załącznikach II i V do dyrektywy Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) 2016/1629 w odniesieniu do statków pasażerskich Innogy i Alsterwasser (notyfikowana jako dokument nr C(2020) 4435)
Portuguese[pt]
Decisão de Execução (UE) 2020/980 da Comissão, de 6 de julho de 2020, que autoriza a Alemanha a derrogar das prescrições técnicas dos anexos II e V da Diretiva (UE) 2016/1629 do Parlamento Europeu e do Conselho no que respeita aos navios de passageiros Innogy e Alsterwasser [notificada com o número C(2020) 4435]
Romanian[ro]
Decizia de punere în aplicare (UE) 2020/980 a Comisiei din 6 iulie 2020 de autorizare a Germaniei să deroge de la cerințele tehnice din anexele II și V la Directiva (UE) 2016/1629 a Parlamentului European și a Consiliului pentru navele de pasageri Innogy și Alsterwasser [notificată cu numărul C(2020) 4435]
Slovak[sk]
Vykonávacie rozhodnutie Komisie (EÚ) 2020/980 zo 6. júla 2020, ktorým sa Nemecku povoľuje výnimka z technických požiadaviek príloh II a V k smernici Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2016/1629 na osobné lode Innogy a Alsterwasser [oznámené pod číslom C(2020) 4435]
Slovenian[sl]
Izvedbeni sklep Komisije (EU) 2020/980 z dne 6. julija 2020 o podelitvi dovoljenja Nemčiji za odstopanje od tehničnih zahtev iz prilog II in V k Direktivi (EU) 2016/1629 Evropskega parlamenta in Sveta za potniški plovili Innogy in Alsterwasser (notificirano pod dokumentarno številko C(2020) 4435)
Swedish[sv]
Kommissionens genomförandebeslut (EU) 2020/980 av den 6 juli 2020 om tillstånd för Tyskland att göra undantag från de tekniska kraven i bilagorna II och V till Europaparlamentets och rådets direktiv (EU) 2016/1629 för passagerarfartygen Innogy och Alsterwasser [delgivet med nr C(2020) 4435]