Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
English[en]
You know, my grandmother said you were just another no-account Negro who never kept his promises or took care of his responsibilities, and would eventually end up leaving me in the cold with a runny-nosed baby.
Spanish[es]
¿Sabes? , mi abuela dijo que eras sólo otro negro holgazán que nunca mantiene sus promesas o se ocupa de sus responsabilidades, y finalmente terminaría dejándome al margen con un bebé mocoso.
Polish[pl]
Wiesz, moja babcia powiedziała że jesteś kolejnym czarnuchem bez konta który nie dotrzymuje obietnic i nie podejmuje odpowiedzialności i skończy zostawiając mi dziecko z cieknącym nosem.
Portuguese[pt]
É que minha vó disse que você é só mais um negro pé-rapado. Que nunca cumpre o que promete ou assume suas responsabilidades. E que, no final das contas, me largaria com um filho ranhento.