Metadata
Author: jw2019
Data
Cebuano[ceb]
Ang pagtuon nga gipatik sa medikal nga magasing JAMA nakadiskobreg “dagkong mga pag-us-os sa grabe ug makapatayng mga samad sa mga bangga taliwala sa mga naglingkod sa atubangan sa kotse” nga misunod sa balaod bahin sa bakos sa lingkoran.
Danish[da]
Forskningsresultaterne, der er offentliggjort i lægetidsskriftet JAMA, viste at der var tale om „en væsentlig reduktion i antallet af alvorlige og dødelige kvæstelser hos forsædepassagerer“ der overholdt loven og bar sikkerhedssele.
Greek[el]
Η διαπίστωση της έρευνας, που δημοσιεύτηκε στο περιοδικό JAMA, ήταν ότι «υπήρχε σημαντική μείωση στους σοβαρούς και στους θανάσιμους τραυματισμούς από τρακαρίσματα, αναφορικά μ’ εκείνους που κάθονται στα μπροστινά καθίσματα των αυτοκινήτων» και οι οποίοι συμμορφώνονταν με το νόμο για τις ζώνες ασφαλείας.
English[en]
The study published in the medical journal JAMA found “significant reductions in severe and fatal injuries in crashes among front-seat car occupants” who obeyed the seat-belt law.
Spanish[es]
Este estudio, publicado por la revista médica JAMA, descubrió “una cantidad considerablemente inferior de lesiones graves y muertes en accidente entre los ocupantes de los asientos delanteros del automóvil” cuando estos obedecieron la ley sobre los cinturones de seguridad.
Finnish[fi]
Yhdysvaltain lääkäriliiton lehti JAMA julkaisi tutkimuksen, jonka perusteella ”kolareissa saivat huomattavasti vähemmän vakavia ja kuolemaan johtaneita vammoja ne etuistuimilla olleet”, jotka olivat noudattaneet vöiden käyttöpakkoa.
Hiligaynon[hil]
Nasapwan sang pag-usisa nga ginbalhag sa balasahon sang medisina nga JAMA nga “nabuhinan sing daku ang grabe kag makamamatay nga mga halit sang pagkabunggo sa mga nagasakay sa unahan sang salakyan,” nga nagtuman sa sugo tuhoy sa seat belt.
Italian[it]
Lo studio, pubblicato dal periodico sanitario JAMA, ha riscontrato “una sensibile diminuzione nel numero di lesioni gravi e mortali in seguito a incidente fra gli occupanti dei sedili anteriori” che indossavano le cinture.
Japanese[ja]
医学雑誌「JAMA」に掲載されたその調査によって,シートベルトに関する法律に従っていた,「前部座席に座っている人で,衝突事故の際に重傷や致命傷を負う人は著しく減少したこと」が分かった。
Korean[ko]
안전 벨트 법규를 준수한 “앞좌석 승차자 가운데 충돌 사고시의 심각하고도 치명적인 부상이 현저하게 감소”했음을 발견한 연구 결과가 의학 잡지인 「JAMA」에 실렸다.
Norwegian[nb]
Den undersøkelsen som ble offentliggjort i det amerikanske legetidsskriftet JAMA, fant «betydelige reduksjoner i alvorlige og dødelige kollisjonsskader hos dem som satt i forsetene i bilen» og holdt loven om bilbeltebruk.
Dutch[nl]
Bij het in het medische blad JAMA gepubliceerde onderzoek constateerde men „significante dalingen in het aantal ernstige en dodelijke verwondingen bij botsingen onder autopassagiers die voorin zaten” en zich aan de wet op de veiligheidsgordels hielden.
Portuguese[pt]
Esse estudo, publicado na revista médica JAMA, verificou que “no caso de batidas, havia significativa redução de ferimentos graves e fatais entre os ocupantes dos bancos da frente do carro” que obedeciam à lei sobre o cinto de segurança.
Tagalog[tl]
Nasumpungan ng pag-aaral na inilathala sa medikal na babasahing JAMA ang “lubhang pagbaba ng grabe at nakamamatay na mga pinsala sa mga banggaan sa gitna ng mga nakaupo sa harapan ng kotse” na sumusunod sa batas tungkol sa paggamit ng seat-belt.