Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
’n Spitsberaad wat verlede jaar deur 24 nasies in Den Haag, Nederland, bygewoon is, het die instelling van ’n nuwe gesag binne die Verenigde Volke voorgestel, wat Globe genoem moet word.
Arabic[ar]
ان اجتماع قمة لـ ٢٤ دولة في لاهاي، النَّذَرلند، في السنة الماضية اقترح انشاء سلطة جديدة داخل الامم المتحدة، تدعى ڠلوب Globe.
Cebuano[ceb]
Ang 24-ka nasod nga tigom sa The Hague, Netherlands, sa miaging tuig nagplano sa pagmugna ug bag-ong awtoridad sulod sa Hiniusang Kanasoran, nga pagatawgong Globe.
Czech[cs]
Zástupci 24 vlád, kteří se sešli v loňském roce v Haagu (Holandsko), předložili návrh na vytvoření nové pravomoci v rámci Organizace spojených národů, jež by nesla název Zeměkoule.
Danish[da]
Ved et topmøde i Haag sidste år med 24 deltagerlande foreslog man at danne et nyt organ under De Forenede Nationer kaldet Globe.
German[de]
Bei einem 24-Nationen-Gipfel in Den Haag im vergangenen Jahr wurde vorgeschlagen, innerhalb der Vereinten Nationen eine neue Behörde, Globe genannt, zu schaffen.
Greek[el]
Σε μια συνάντηση κορυφής, που έγινε πέρσι στη Χάγη της Ολλανδίας και στην οποία έλαβαν μέρος 24 κράτη, διατυπώθηκε η πρόταση να δημιουργηθεί ένα νέο αρμόδιο τμήμα μέσα στα Ηνωμένα Έθνη, το οποίο θα ονομάζεται Υδρόγειος.
English[en]
A 24- nation summit meeting at The Hague, Netherlands, last year proposed the creation of a new authority within the United Nations, to be called Globe.
Spanish[es]
En una cumbre entre veinticuatro naciones celebrada el año pasado en La Haya (Países Bajos), se propuso la creación de un nuevo organismo de las Naciones Unidas con el nombre de Globe (Globo terráqueo).
Finnish[fi]
24 valtiota piti viime vuonna Haagissa Alankomaissa huippukokouksen, jossa ehdotettiin uuden Globe (Maapallo) -nimisen elimen perustamista Yhdistyneitten kansakuntien puitteissa.
French[fr]
L’an dernier s’est tenue à La Haye, aux Pays-Bas, une conférence au sommet à laquelle ont participé 24 nations. On y a proposé la création d’un organisme baptisé Globe qui serait placé sous l’égide des Nations unies.
Hiligaynon[hil]
Ang sinapol sang 24 ka pungsod sa The Hague, Netherlands, sang nagligad nga tuig nagpanugda nga magtuga sing bag-o nga awtoridad sa sulod sang Nasyones Unidas, nga tawgon Globe.
Croatian[hr]
U Hagu, u Nizozemskoj, prošle godine je na sastanku na vrhu 24 nacije predloženo osnivanje novog autoritativnog tijela unutar Ujedinjenih naroda, koje bi se zvalo Zemlja.
Hungarian[hu]
Hollandiában, Hágában 24 nemzet részvételével csúcstalálkozót rendeztek az elmúlt évben. Itt javasolták egy új hatóság felállítását az Egyesült Nemzetek Szervezetén belül, aminek a Világhatóság nevet szánták.
Indonesian[id]
Suatu pertemuan puncak dari 24 bangsa di The Hague [Den Haag], Belanda, tahun lalu mengusulkan pembentukan suatu wewenang baru dalam PBB yang akan disebut Globe.
Iloko[ilo]
Maysa a 24-nasion a gimong dagiti agtuturay ti gobierno idiay The Hague, Netherlands, idi napan a tawen insingasingna ti pannakaparsua iti baro nga autoridad iti Naciones Unidas, a maawagan Globe.
Italian[it]
A un incontro al vertice svoltosi l’anno scorso all’Aia (Paesi Bassi) con la partecipazione di 24 nazioni fu proposta la creazione, nell’ambito delle Nazioni Unite, di un nuovo organismo a cui dare il nome di Globe.
Japanese[ja]
昨年,オランダのハーグで開かれた24か国サミットでは,グローブという機関を国連内に新設することが提唱されました。
Korean[ko]
지난해 네덜란드, 헤이그에서 열린 24개 국 정상 회담에서는 국제 연합 내에 글로브라고 하는 새로운 기관을 창설하자는 제의가 있었다.
Malagasy[mg]
Nisy fivorian-dehibe natrehin’ny firenena 24 natao tamin’ny herintaona tany La Haye, any Holandy, izay nanolo-kevitra ny hamoronana sampana iray manana fahefana eo anivon’ny Firenena mikambana ka hantsoina hoe Globe.
Malayalam[ml]
നെതർലാൻഡ്സിലെ ഹേഗിൽ 1989-ൽ നടന്ന 24രാഷ്ട്ര ഉച്ചകോടിസമ്മേളനം ഗ്ലോബ് എന്ന പേരിൽ ഐക്യരാഷ്ട്രങ്ങൾക്കുള്ളിൽ ഒരു പുതിയ അഥോറിററി ഉണ്ടാക്കുന്നതിന് നിർദ്ദേശിച്ചു.
Norwegian[nb]
På et møte i Haag i Nederland i fjor foreslo topplederne i 24 land at det skulle opprettes en ny myndighet innen De forente nasjoner som skulle hete Globe.
Dutch[nl]
Vorig jaar werd op een topconferentie in Den Haag waaraan 24 landen deelnamen, voorgesteld een nieuw gezagsorgaan binnen de Verenigde Naties te scheppen dat Globe zou heten.
Nyanja[ny]
Kukumana kwa mitundu 24 kochitidwira mu The Hague, Netherlands, chaka chathachi kunalingalira za kupangidwa kwa bungwe latsopano mkati mwa Mitundu Yogwirizana, lodzatchedwa Globe.
Polish[pl]
Podczas zeszłorocznego spotkania na szczycie przedstawicieli 24 państw w Hadze zaproponowano utworzenie przy Organizacji Narodów Zjednoczonych nowej instytucji pod nazwą Glob.
Portuguese[pt]
Uma reunião de cúpula de 24 nações, realizada em Haia, nos Países-Baixos, no ano passado, propôs a criação de uma nova autoridade no âmbito das Nações Unidas, a ser chamada de “Globe”.
Slovak[sk]
Zástupcovia 24 vlád, ktorí sa zišli vlani v Haagu v Holandsku, predložili návrh na vytvorenie novej právomoci v rámci Organizácie spojených národov, ktorá by mala názov Zemeguľa.
Slovenian[sl]
Lansko leto so se v Haagu, Nizozemska, srečali voditelji 24-narodov, ki so predlagali ustanovitev nove avtoritete znotraj Združenih narodov, ki bi se naj imenovala Globe.
Serbian[sr]
U Hagu, u Holandiji, prošle godine je na sastanku na vrhu 24 nacije predloženo osnivanje novog autoritativnog tela unutar Ujedinjenih nacija, koje bi se zvalo Globus.
Southern Sotho[st]
Sebokeng se kopanetsoeng sa lichaba tse 24 se neng se tšoaretse The Hague, Netherlands, selemong se fetileng se fihletse qeto ea ho etsa molao o mocha ho Machaba a Kopaneng hore o bitsoe Globe.
Swedish[sv]
Vid ett toppmöte med 24 deltagande nationer som hölls i Haag i Nederländerna förra året lade man fram ett förslag om bildandet av ett nytt FN-organ som skulle kallas ”Globe” (”Jordklotet”).
Tamil[ta]
நெதர்லாந்திலுள்ள ஹேக்கில், 24 தேசங்கள் கலந்து கொண்ட ஓர் உச்சிமாநாடு 1989-ம் ஆண்டு, ஐக்கிய நாடுகளின் உள்ளேயே க்ளோப் என்றழைக்கப்படும் புதிய அதிகார குழு ஒன்றை உருவாக்க வேண்டும் என முன்மொழிந்தது.
Tagalog[tl]
Iminungkahi ng isang 24-bansang summit miting sa The Hague, Netherlands, noong nakaraang taon ang paglikha ng isang bagong autoridad sa loob ng United Nations, na tatawaging Globe.
Tswana[tn]
Khuduthamaga ya merafe e e 24 kwa The Hague, kwa Netherlands, ngwaga o o fetileng e ile ya akantsha gore go tlhongwe bolaodi jo bosha mo lekgotleng la Merafe e e Kopaneng, joo bo tla bidiwang Globe.
Tahitian[ty]
I te matahiti i mairi a‘enei, ua tupu te hoê apooraa rahi i La Haye, i te mau Pays-Bas, e e 24 nunaa tei amui mai. Ua opuahia te faatupuraa i te hoê taatiraa i parauhia Palaneta o te tuuhia ’tu i raro a‘e i te faatereraa a te mau Hau amui.
Xhosa[xh]
Kwingqungquthela yezizwe ezingama-24 eyaqhutyelwa eThe Hague, eNetherlands, kunyaka ophelileyo kwaye kwenziwa isindululo sokumisela umbutho omtsha kwiZizwe Ezimanyeneyo, owawuya kubizwa ngokuba yiGlobe.
Chinese[zh]
去年24个国家在荷兰海牙举行高峰会议,建议在联合国内设立一个新的管理机构,定名为“地球”。
Zulu[zu]
Umhlangano wezikhulu eziyizitatanyiswa zamazwe angu-24 eHague, eNetherlands, ngonyaka odlule wahlongoza ukwakhiwa kwegunya elisha phakathi kweZizwe Ezihlangene, elibizwa ngokuthi iGlobe.