Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Waar die woestynkat aangetref word: In die middel van die Sahara, oral in Arabië en in dele van Sentraal-Asië
Amharic[am]
የምትገኝበት አካባቢ፦ በሰሃራ በረሃ መካከለኛ አካባቢ፣ በዓረብ አገሮች በሙሉና በማዕከላዊ እስያ አንዳንድ ክፍሎች
Arabic[ar]
الموطن: قلب الصحراء الكبرى، كل انحاء شبه الجزيرة العربية، وأجزاء من آسيا الوسطى
Azerbaijani[az]
Barxan pişiyinin yaşadığı yerlər: Saxara səhrasının daxili sahəsi, Ərəbistan yarımadası və Mərkəzi Asiyanın bəzi əraziləri
Bulgarian[bg]
Обитава пустинята Сахара, Арабския полуостров и някои части на централна Азия
Cebuano[ceb]
Mga lugar nga dunay sand cat: Sa interyor sa Sahara, tibuok Arabia, ug sa ubang bahin sa Central Asia
Czech[cs]
Výskyt: centrální Sahara, Arábie a části střední Asie
Danish[da]
Levested: I det indre Sahara, på Den Arabiske Halvø og i dele af Centralasien
German[de]
Vorkommen: im Inneren der Sahara, in ganz Arabien und Teilen Zentralasiens
Ewe[ee]
Afi siwo dadi sia nɔna: Enɔa Sahara ƒe nutotroewo me, Arabia-gbedzi kple Titina Asia ƒe akpa aɖewo
Greek[el]
Πού ζει η αγριόγατα της άμμου: Στα βάθη της Σαχάρας, σε όλη την Αραβία και σε περιοχές της Κεντρικής Ασίας
English[en]
Where the sand cat can be found: In the interior of the Sahara, throughout Arabia, and in parts of Central Asia
Spanish[es]
Dónde vive: En el desierto de Sahara, en Arabia y en algunas partes de Asia central
Estonian[et]
Elupaik: Sahara kõrbe keskosa, Araabia poolsaar ja mõned paigad Kesk-Aasias
Finnish[fi]
Elinalue: Saharan sisäosat, Arabia ja osa Keski-Aasiaa
Fijian[fj]
Where the sand cat can be found: E kune e vei na pusi qo: Ena lomanivanua na Sahara, veivanua vakaArapea, kei na so na vanua ena Loma kei Esia
French[fr]
Répartition géographique : Sahara, Arabie et certaines parties de l’Asie centrale
Hebrew[he]
תפוצתו של חתול החולות: בלב מדבר הסהרה, ברחבי ערב ובאזורים שונים במרכז אסיה
Hiligaynon[hil]
Kon diin makita ang sand cat: Sa tunga sang Sahara, sa bilog nga Arabia, kag sa bahin sang Central Asia
Croatian[hr]
Životni prostor: unutrašnjost Sahare, Arapski poluotok i dijelovi središnje Azije
Hungarian[hu]
Élőhelye: Közép-Ázsia egyes részei, a Szahara és Arábia.
Armenian[hy]
Որտեղ է ապրում։ Սահարայի խորքերում, Արաբիայում եւ Միջին Ասիայի տարբեր մասերում
Indonesian[id]
Di mana kucing pasir bisa ditemukan: Di tengah-tengah Gurun Sahara, seluruh daerah Arab, dan di beberapa bagian Asia Tengah
Iloko[ilo]
Pakasarakan: Iti tengnga ti Sahara, intero nga Arabia, ken paspaset ti Central Asia
Icelandic[is]
Heimkynni sandkattarins: Óbyggðir Sahara, Arabíuskaginn og sums staðar í Mið-Asíu.
Italian[it]
Dove si può trovare il gatto delle sabbie: nelle zone interne del deserto del Sahara, in Arabia e in alcune zone dell’Asia centrale
Japanese[ja]
生息地: サハラ砂漠,アラビア全域,および中央アジアの一部
Georgian[ka]
ბარხანის კატა ბინადრობს საჰარის უდაბნოს შუაგულში, მთელს არაბეთსა და ცენტრალური აზიის ზოგ ნაწილში.
Korean[ko]
모래고양이를 만날 수 있는 곳: 사하라 사막 안쪽 지역과 아라비아 전역 및 중앙아시아 일부 지역
Kyrgyz[ky]
Байырлаган жерлери: Сахара, Аравия жана Борбордук Азиянын айрым жерлери
Lozi[loz]
Ko i fumaneha kaze ye, ye pila mwa lishabati: I fumaneha mwa lihalaupa la Sahara, mwa libaka kaufela za Siarabe, ni mwa libaka ze ñwi za kwa Central Asia.
Lithuanian[lt]
Paplitimas: Sachara, Arabijos pusiasalis ir kai kurios Centrinės Azijos dalys.
Macedonian[mk]
Каде живее: во средишниот дел на Сахара, на Арапскиот Полуостров и во делови на централна Азија
Burmese[my]
ကန္တာရတောကြောင်ကို တွေ့နိုင်တဲ့နေရာ– ဆာဟာရအတွင်းပိုင်း၊ အာရေဗျတစ်လျှောက်နဲ့ အာရှအလယ်ပိုင်း
Norwegian[nb]
Hvor sandkatten holder til: I det indre av Sahara, over hele Arabia og i deler av Sentral-Asia
Dutch[nl]
Leefgebied: De Sahara, het Arabisch Schiereiland en delen van Centraal-Azië
Northern Sotho[nso]
Moo katse ya santeng e ka hwetšwago gona: Garegare ga leganata la Sahara, Arabia ka moka le dikarolong tša Asia Bogareng
Nyanja[ny]
Kumene mphakayu amapezeka: Amapezeka m’katikati mwa chipululu cha Sahara, ku Arabia ndi madera ena a ku Central Asia
Polish[pl]
Występowanie: Sahara, Półwysep Arabski i niektóre rejony Azji Środkowej
Portuguese[pt]
Onde pode ser encontrado: No interior do Saara, em toda a Arábia e em alguns lugares da Ásia Central
Ayacucho Quechua[quy]
Maypitaq yachan: Sahara, Arabia hinaspa Asia lawkunapim
Cusco Quechua[quz]
Tiyan: Sahara, Arabia Asia central ch’inneqkunapi
Rundi[rn]
Aho umuntu yogasanga: Hagati mu bugaragwa bwa Sahara, mu karere ka Arabiya no mu turere tumwetumwe two muri Aziya yo Hagati
Romanian[ro]
Areal: centrul Saharei, tot cuprinsul Arabiei şi unele zone din Asia Centrală
Russian[ru]
Барханный кот обитает в Сахаре, по всему Аравийскому полуострову и в некоторых частях Средней Азии
Kinyarwanda[rw]
Aho ikunda kuba: Mu butayu bwa Sahara rwagati, muri Arabiya no muri Aziya yo hagati
Sinhala[si]
දැක ගත හැක්කේ: අරාබියේ, මධ්යම සහරාවේ සහ මධ්යම ආසියාවේ සමහර ප්රදේශවල
Slovak[sk]
Výskyt: centrálna časť Sahary, Arabský polostrov a niektoré časti strednej Ázie
Slovenian[sl]
Kje jo je mogoče zaslediti: v notranjosti Sahare, po vsej Arabiji in v delih Srednje Azije
Albanian[sq]
Ku mund të gjendet macja e rërës: Në brendësi të Saharasë, anekënd Arabisë dhe në disa zona të Azisë Qendrore
Serbian[sr]
Gde se može naći: Unutrašnjost Sahare, Arabijsko poluostrvo i delovi srednje Azije
Southern Sotho[st]
Moo katse ea mahoatateng e fumanehang teng: Bohareng ba lehoatata la Sahara, ho pholletsa le Arabia le likarolong tse ling tsa Asia Bohareng
Swedish[sv]
Utbredning: Det inre av Sahara, Arabiska halvön och delar av Centralasien.
Swahili[sw]
Mahali ambapo sand cat hupatikana: Jangwa la Sahara, eneo lote la Arabia, na sehemu za Asia ya Kati
Congo Swahili[swc]
Mahali ambapo paka anayeishi katika muchanga anaweza kupatikana: Katikati ya jangwa la Sahara, katika Arabia, na katika sehemu fulani za Asia ya Kati
Thai[th]
ถิ่น อาศัย ของ แมว ทราย: บริเวณ ตอน กลาง ของ ทะเล ทราย สะฮารา คาบสมุทร อาหรับ และ บาง ส่วน ของ เอเชีย กลาง
Tigrinya[ti]
እትርከበሉ ቦታ፦ ኣብ ሳሃራን ኣብ ብምሉኡ ምድሪ ዓረብን ኣብ ገሊኡ ኽፋል ማእከላይ እስያን
Tagalog[tl]
Kung saan matatagpuan ang sand cat: Sa interyor ng Sahara, sa buong Arabia, at sa ilang lugar sa Central Asia
Tswana[tn]
Kwa katse ya motlhaba e fitlhelwang gone: Kwa bogareng jwa Sahara, go ralala Arabia le kwa dikarolong dingwe tsa Asia Bogare
Tonga (Zambia)[toi]
Masena mokajanika kakkiti aaka: Kalajanika munkanda ya Sahara, mu Arabia, alimwi amuzyooko zimwi zyaku Central Asia
Tok Pisin[tpi]
Hap ol i stap long en: Long hap bilong Sahara, olgeta hap bilong Arebia, na long sampela hap bilong Sentral Esia
Turkish[tr]
Yaşadığı yerler: Sahra Çölü’nün iç kesimleri, Arabistan ve Orta Asya’nın bazı yerleri
Tsonga[ts]
Laha goya leri ri nga kumekaka kona: Exivindzini xa kwandzasi ra Sahara, eArabia ni le swiphen’wini swin’wana swa le Asia Xikarhi
Twi[tw]
Baabi a wubetumi ahu anhweatam so agyinamoa: Wɔwɔ Sahara, Arabia nyinaa, ne Asia Mfinimfini afã bi
Ukrainian[uk]
Ареал поширення: внутрішні райони Сахари, Аравійський півострів і частини Середньої Азії
Urdu[ur]
ریگستانی بلی کہاں پائی جاتی ہے؟ یہ صحارا ریگستان، عرب اور وسطی ایشیا میں پائی جاتی ہے۔
Xhosa[xh]
Iindawo efumaneka kuzo le kati: Kumbindi weSahara, kwelama-Arabhu nakwiindawo ezithile zoMbindi Asiya
Chinese[zh]
分布地:撒哈拉沙漠、阿拉伯各地、中亚的部分地区