Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Desuden er der i fire regioner givet tilladelse til, at dette arbejde kunne koordineres af en regional organisation (i de øvrige tre regioner er der dog i vid udstrækning inddraget regionale integrations- og samarbejdsorganisationer i iværksættelsen).
German[de]
In vier Regionen wurde eine Regionalorganisation mit der Koordinierung beauftragt (in den übrigen drei Regionen wurden für die regionale Integration und Kooperation zuständige Organisationen weitgehend an der Durchführung beteiligt).
Greek[el]
Επιπλέον, σε τέσσερις περιφέρειες δόθηκε εντολή σε έναν περιφερειακό οργανισμό να συντονίζει αυτή την ενέργεια (ωστόσο στις άλλες τρεις περιφέρειες οι περιφερειακοί οργανισμοί ενοποίησης και συνεργασίας συμμετείχαν ευρέως στην εφαρμογή).
English[en]
Furthermore, in four regions a regional organization was mandated to coordinate this exercise (and regional cooperation/integration organizations were much involved in implementation in the three other regions).
Spanish[es]
Por otra parte, en cuatro regiones se ha encargado a una organización regional la coordinación de este ejercicio (aunque en las otras tres regiones las organizaciones de integración y de cooperación regional han participado amplampliamente en su ejecución).
Finnish[fi]
Tämän lisäksi kaikilla neljällä alueella valtuutettiin alueellinen järjestö yhteensovittamaan edellä mainittu työ (lisäksi alueelliset yhteistyö- ja yhdentymisjärjestöt osallistuivat laajasti täytäntöönpanoon kolmella muulla alueella).
French[fr]
En outre, dans quatre régions, une organisation régionale a été mandatée pour coordonner cet exercice (toutefois, dans les trois autres régions, des organisations d'intégration et de coopération régionales ont été largement impliquées dans la mise en oeuvre).
Italian[it]
In quattro regioni, inoltre, un'organizzazione regionale è stata incaricata del coordinamento dell'operazione (nelle altre tre regioni, tuttavia, numerose organizzazioni di integrazione e di cooperazione regionale hanno partecipato all'attuazione).
Dutch[nl]
Bovendien kreeg in vier regio's een regionale organisatie de opdracht het proces te cooerdineren (in de drie overige regio's werden de organisaties voor regionale integratie en samenwerking ruimschoots bij de tenuitvoerlegging betrokken).
Portuguese[pt]
Para além disso, em quatro das regiões uma organização regional foi formalmente encarregada da coordenação deste exercício (nas outras três regiões diversas organizações de integração e de cooperação regional participaram em grande medida no processo de execução).
Swedish[sv]
I fyra regioner gavs dessutom en regional organisation i uppdrag att samordna denna övning (och regionala samarbets- eller integrationsorganisationer deltog mycket aktivt i genomförandet i de tre andra regionerna).