Metadata
Author: KDE40.1
Data
Catalan[ca]
Alternativament, si & kpackage; s' està executant com a un usuari normal, el programa intentarà executar els programes de des/instal· lació com a root accedint a una pseudo-terminal, això ho farà emprant su, sudo o ssh i, si fos necessari, mostrarà una finestra de terminal a on podreu introduir la contrasenya de root o la clau ssh. L' opció Conserva la contrasenya fa que & kpackage; recordi la contrasenya que heu introduït
Danish[da]
Alternativt, hvis & kpackage; kører som en normal bruger, vil den forsøge at køre installér/afinstallér-programmerne som root ved at logge på en pseudo-terminal. Den vil bruge enten su, sudo eller ssh for at gøre dette og om nødvendigt vil et vindue komme frem hvor root s kodeord eller en ssh-nøgle kan skrives. For at dette skal virke skal roots prompt ende med #. Tilvalget Behold kodeord får & kpackage; til at huske det kodeord der skrives ind
German[de]
Wird & kpackage; als normaler Benutzer ausgeführt, wird das Programm durch die Anmeldung an einem Pseudo-Terminal mit den Rechte des Systemverwalters die Installation und Deinstallation ausführen. Dies geschieht mit einem der Befehle su, sudo oder ssh. Im Bedarfsfall erscheint ein Eingabefenster, in das das Passwort des Systemverwalters (root) oder ein ssh-Schlüssel eingegeben werden muss. Das funktioniert nur, wenn die Eingabeaufforderung (engl. prompt) mit einem # endet. Wenn Sie Passwort beibehalten ankreuzen, merkt sich & kpackage; das eingegebene Passwort
English[en]
Alternatively, if & kpackage; is running as a normal user it will try to run the install/uninstall programs as root by logging in to a pseudo terminal, it will use either su, sudo or ssh to do this and if needed it will pop up a prompt window where the root password or ssh key can be typed. For this to work the root prompt has to end in #. The Remember password option causes & kpackage; to remember the password that is entered
Spanish[es]
Alternativamente, si & kpackage; se está ejecutando por un usuario normal, el programa intentará ejecutar los programas de instalación/desinstalación como root. Para ello, usará su o ssh y, si fuera necesario, mostrará una ventana de terminal donde poder introducir la contraseña de root. Para que funcione el indicador de root deberá terminar en #. La opción Mantener contraseña hará que la contraseña introducida se recuerde
Estonian[et]
Kui & kpackage; on siiski käivitatud tavakasutajana, püüab see rakendusi paigaldada/eemaldada administraatorina, logides sisse pseudoterminalis, milleks kasutatakse kas su, sudo või ssh võimalusi ning vajadusel avatakse terminaliaken, kus saab anda administraatori (root) parooli või ssh võtme. Selleks peab administraatori käsurida lõppema märgiga #. Valik Parool jäetakse meelde tagab selle, et & kpackage; jätab meelde sisestatud parooli
Hungarian[hu]
A másik lehetőség az, hogy a & kpackage; normál felhasználói jogosultsággal fut, de a telepítő/eltávolító programot root-ként próbálja elindítani egy pszeudo-terminálba bejelentkezve, az su vagy az ssh használatával. Szükség esetén megjelenít egy párbeszédablakot, melybe be kell írni a root felhasználó jelszavát. Ez az eljárás csak akkor fog működni, ha a root promptja #-ra végződik
Italian[it]
In alternativa, se & kpackage; è avviato da un utente normale, proverà a far partire i programmi di installazione e disinstallazione come root attraverso uno pseudoterminale. Per farlo userà il comando su, sudo o ssh e, se necessario, apparirà una finestra di richiesta della password di root. Affinché questo funzioni la riga di comando di root deve finire con il simbolo #. L' opzione Ricorda la password fa ricordare a & kpackage; la password inserita
Khmer[km]
ដូចគ្នានេះដែរ បើ Kpackage ត្រូវបានរត់ជាអ្នកប្រើធម្មតា វានឹងព្យាយាមរត់កម្មវិធីដំឡើង/យកចេញជា root ដោយចូលទៅក្នុងស្ថានីយ pseudo វានឹងប្រើ su sudo ឬ ssh ដើម្បីធ្វើនេះ និងបើត្រូវការ វានឹងលេចឡើងបង្អួចជូនដំណឹងកន្លែងដែល root ពាក្យសម្ងាត់ ឬគ្រាប់ចុច ssh អាចត្រូវបានវាយ & #; ។ សម្រាប់នេះធ្វើការ ការជូនដំណឹង root ត្រូវតែបញ្ចប់ក្នុង # & #; ។ ជម្រើស រក្សាពាក្យសម្ងាត់ បង្ក Kpackage ដើម្បីចំណាំពាក្យសម្ងាត់ដែលត្រូវបានបញ្ចូល & #; ។
Dutch[nl]
Daarnaast kunt u & kpackage; ook als normale gebruiker starten. Zodra u iets wilt (de)installeren zal het programma inloggen op een pseudo-terminal. Het maakt hiervoor gebruik van het commando su of ssh en opent een terminalvenster waar u het root-wachtwoord kunt invoeren. Hiervoor moet het laatste teken van de root-prompt een # zijn. De optie Wachtwoord behouden laat & kpackage; het ingevoerde wachtwoord onthouden
Portuguese[pt]
Em alternativa, se o & kpackage; está a correr com um utilizador normal, ele irá tentar correr os programas de instalação/desinstalação como ' root ', ligando-se através dum pseudo-terminal onde usa o su, o sudo ou o ssh para fazer isto. Se necessário, fará aparecer uma janela de terminal onde a senha de root pode ser escrita ou a chave de ssh ser fornecida. Para isto funcionar, a linha de comandos do root tem de acabar em #. A opção Recordar a senha faz com que o & kpackage; recorde a senha introduzida
Russian[ru]
Альтернативно, если & kpackage; выполняется от имени обычного пользователя, он при установке или удалении пакетов пытается выполнить программы с помощью входа с псевдотерминала как пользователь root. Для этого будет использоваться команда su, либо ssh и если понадобиться будет запрошен пароль пользователя root. Чтобы это работало, приглашение для root должно иметь вид
Slovenian[sl]
Če & kpackage; teče pod običajnim uporabniškim računom, se bodo skušali programi za namestitev/odmestitev pognati pod skrbniškim računom tako, da se prijavite v psevdo-terminal. Za to bo & kpackage; uporabil bodisi su bodisi ssh, in če je to potrebno, bo prikazal terminalsko okno, v katerega lahko vnesete geslo skrbnika (root). Če naj to deluje, se mora skrbnikov pozivnik končevati z
Swedish[sv]
Som ett alternativ, om & kpackage; körs som en vanlig användare, försöker det köra program för installation/avinstallation som root, genom att logga in via en pseudoterminal. Det använder antingen su, sudo eller ssh för att göra detta, och om det behövs visar det ett terminalfönster där root-lösenordet kan skrivas in. För att det här ska fungera, måste root-prompten sluta med #. Alternativet Behåll lösenord gör att & kpackage; kommer ihåg lösenordet som skrivs in