Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ما مشكلتكما يا الرفاق ؟
Greek[el]
Τι έχετε πάθει;
English[en]
What's the matter with you guys?
Spanish[es]
¿Qué es lo que pasa con ustedes?
French[fr]
Qu'est-ce qui ne va pas chez vous les mecs?
Hebrew[he]
מה קורה איתכם?
Hungarian[hu]
Mi a baj veletek, fiúk?
Italian[it]
Che problema avete ragazzi?
Dutch[nl]
Wat is er mis met jullie?
Portuguese[pt]
Qual o problema de vocês?
Serbian[sr]
Šta nije u redu sa vama momci?
Turkish[tr]
Sizin derdiniz ne çocuklar?