Metadata
Author: MultiUn
Data
Arabic[ar]
والواقع أن بعض الوفود أعربت عرضا عن رأيها بأنه يتعين في البداية استبعاد المنظمات غير الحكومية عن نطاق هذه الدراسة()، مقترحة بذلك أنه سيكون بوسع اللجنة في وقت لاحق استعراض مسألة تحديد نطاق موضوع تحرياتها وربما توسيعه
English[en]
It is true that some delegations incidentally expressed the view that the exclusion of non-governmental organizations from the scope of the study should be made at the initial stage, thus suggesting that the Commission could later review the delimitation and possibly widen the object of its enquiry
Spanish[es]
Es cierto que algunas delegaciones expresaron incidentalmente la postura de que la exclusión de las organizaciones no gubernamentales del ámbito del estudio debería hacerse en la etapa inicial, sugiriendo de este modo que la Comisión podría revisar la delimitación y en su caso ampliar el objeto de su estudio en un momento posterior
French[fr]
Certaines de ces délégations ont incidemment, il est vrai, déclaré qu'il fallait exclure les organisations non gouvernementales du champ de l'étude dans un premier temps, suggérant ainsi que la Commission pourrait par la suite revenir sur la question pour, éventuellement, élargir la portée de l'étude
Russian[ru]
Справедливо, что время от времени некоторые делегации выражали мнение о том, что исключение неправительственных организаций из сферы охвата исследования должно быть произведено на первоначальном этапе, давая тем самым понять, что Комиссия могла бы впоследствии пересмотреть это отграничение и, возможно, расширить сферу охвата своего исследования