Metadata
Author: EurLex-2
Data
German[de]
Unter diesen Umständen führt die Tatsache, daß der Rechnungshof die verspätete Einlegung der Beschwerde und die Präklusion des Rechts des Klägers auf Klageerhebung vor dem Gericht nicht förmlich gerügt hat, nicht dazu, daß das durch die Artikel 90 und 91 des Statuts eingeführte System zwingender Fristen ausser Kraft gesetzt wird (siehe zuletzt das Urteil des Gerichts vom 6. Dezember 1990 in der Rechtssache T-130/89, B. /Kommission, Slg. 1990, II-761).
English[en]
That being so, the fact that the Court of Auditors did not formally plead that the complaint was out of time and that the applicant was precluded from bringing an application before the Court of First Instance does not have the effect of derogating from the system of mandatory time-limits laid down in Articles 90 and 91 of the Staff Regulations (see most recently the judgment of the Court of First Instance, in Case T-130/89 B. v Commission [1990] ECR II-761, paragraph 16.)
French[fr]
Dans ces conditions, le fait que la Cour des comptes n' ait pas formellement souligné le caractère tardif de la réclamation et la forclusion du requérant à introduire un recours devant le Tribunal n' a pas pour effet de déroger au système des délais impératifs institués par les articles 90 et 91 du statut ( voir en dernier lieu l' arrêt du Tribunal du 6 décembre 1990, B. /Commission, point 16, T-130/89, Rec . p . II-761 ).
Italian[it]
Stando così le cose, il fatto che la Corte dei conti non abbia formalmente sottolineato il carattere tardivo del reclamo e la decadenza per il ricorrente a presentare un ricorso dinanzi al Tribunale non comporta come conseguenza una deroga al sistema dei termini imperativi istituito dagli artt. 90 e 91 dello Statuto (v., in ultimo luogo, sentenza del Tribunale 6 dicembre 1990, B. / Commissione, punto 16 della motivazione, causa T-130/89, Racc. pag. II-761).
Dutch[nl]
De omstandigheid dat de Rekenkamer niet formeel de te late indiening van de klacht en het verval van verzoekers beroepsrecht voor het Gerecht heeft gesteld, betekent derhalve niet dat aan het in de artikelen 90 en 91 Ambtenarenstatuut neergelegde stelsel van dwingende termijnen wordt gederogeerd (zie laatstelijk het arrest van het Gerecht van 6 december 1990, zaak T-130/89, B., Jurispr. 1990, blz. II-761).