Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Тези дейности са нови за дружеството, което дотогава е било специализирано в производство на въздухоплавателни средства за военно обучение.
Czech[cs]
Tyto činnosti představovaly novinku pro společnost, která se do té doby zaměřovala na letadla pro vojenský výcvik.
Danish[da]
Disse aktiviteter var nye for selskabet, som hidtil havde koncentreret sig om fly til militær træning.
German[de]
Diese Tätigkeiten waren Neuland für das Unternehmen, das sich bis dahin auf militärische Ausbildungsflugzeuge konzentriert hatte.
Greek[el]
Αυτές οι δραστηριότητες ήταν νέες για την εταιρεία, που μέχρι εκείνη τη στιγμή είχε επικεντρωθεί στα αεροσκάφη για στρατιωτική εκπαίδευση.
English[en]
These activities were new to the company, which until then had concentrated on military training aircraft.
Spanish[es]
Estas actividades eran nuevas para la empresa que, hasta entonces, se había centrado en los aviones destinados al entrenamiento militar.
Estonian[et]
Need tegevused olid uudsed ettevõtja jaoks, mis senini oli keskendunud sõjaväe treeningõhusõidukitele.
Finnish[fi]
Tämä toiminta oli uutta Aermacchi-yritykselle, joka oli aikaisemmin keskittynyt sotilaskoulutuksessa käytettäviin lentokoneisiin.
French[fr]
Il s'agissait là d'activités nouvelles pour l'entreprise qui s'était jusqu'alors concentrée sur les avions destinés à l'entraînement militaire.
Hungarian[hu]
Ezek új tevékenységet jelentettek a társaság számára, amely addig katonai kiképzésre szolgáló repülőkre összpontosította a tevékenységét.
Italian[it]
Tali attività rappresentavano una novità per la società, che fino a quel momento si era concentrata sugli aerei per addestramento militare.
Lithuanian[lt]
Bendrovei ši veikla buvo nauja, nes ji iki to laiko užsiėmė kariniam mokymui skirtais orlaiviais.
Latvian[lv]
Šīs darbības uzņēmumam bija jaunas, jo līdz šim tas bija koncentrējis uzmanību uz militāro mācību lidaparātiem.
Maltese[mt]
Dawn l-attivitajiet kienu jirrappreżentaw innovazzjoni għall-kumpanija, li sa dak il-mument kienet ikkonċentrata fuq l-ajruplani għat-taħriġ militari.
Dutch[nl]
Deze activiteiten waren nieuw voor het bedrijf, dat zich tot dan had gericht op militaire trainingsvliegtuigen.
Polish[pl]
Stanowiło to nowy rodzaj działalności dla spółki, która do tego momentu koncentrowała się na wojskowych samolotach szkoleniowych.
Portuguese[pt]
Estas actividades eram uma novidade para a empresa que, até então, tinha concentrado as suas actividades na produção de aeronaves para treino militar.
Romanian[ro]
Aceste activități reprezentau o noutate pentru societate, care, până la acea dată, s-a concentrat asupra avioanelor pentru antrenamente militare.
Slovak[sk]
Tieto činnosti boli nové pre spoločnosť, ktorá sa až dovtedy zameriavala na vojenské cvičné lietadlá.
Slovenian[sl]
Te dejavnosti so bile za družbo nove, saj se je do takrat ukvarjala predvsem z zrakoplovi za vojaško usposabljanje.
Swedish[sv]
Dessa verksamheter var nya för företaget, som tidigare hade koncentrerat sig på luftfarkoster för militär utbildning.