Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
I Den Europæiske Unions finansforordning er der kun hjemmel for betaling efter rejsen.
German[de]
Die Haushaltsordnung der Europäischen Union erlaubt nur die Zahlung nach der Reise.
Greek[el]
17.15. Το Συνέδριο εκτίμησε ότι το ποσό των αχρεωστήτως καταβληθέντων εξόδων ανέρχεται σε 0,3 εκατ.
English[en]
The Financial Regulation of the European Union does not authorize payment until after the journey has been completed.
Spanish[es]
El Reglamento Financiero de la Unión Europea sólo autoriza el pago con posterioridad al viaje.
Finnish[fi]
Euroopan unionin varainhoitoasetuksen mukaan maksu voidaan suorittaa vasta matkan jälkeen.
French[fr]
Le règlement financier de l'Union européenne n'autorise le paiement qu'après le voyage.
Italian[it]
Il regolamento finanziario dell'Unione europea autorizza il pagamento soltanto dopo il viaggio, mentre la prassi applicata presso il CES ed il CdR consiste nel procedere al pagamento prima del ritorno.
Dutch[nl]
Volgens het Financieel Reglement van de Europese Unie kan terugbetaling pas na de reis plaatsvinden.
Portuguese[pt]
O Regulamento Financeiro da União Europeia apenas autoriza o pagamento após a viagem.
Swedish[sv]
Generellt har kommissionen hävdat att förfaranden för genomförande och uppföljning föreligger och tillämpas men att dess avdelningar undersöker hur insynen i kontrollerna skall kunna stärkas(556).