Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Dit word van “profesieë” en “kennis” gesê.
Amharic[am]
እንዲህ የተባለው ‘ትንቢት መናገር’ ወይም “እውቀት” ነው።
Arabic[ar]
فهذا يقال عن «النبوة» و «المعرفة.»
Bemba[bem]
Ico casoswa ku “kusesema” no “kwishiba.”
Cebuano[ceb]
Kana naghisgot sa “tagna” ug “kahibalo.”
Czech[cs]
Říká se to o „proroctví“ a „poznání“.
Danish[da]
Det er om den mirakuløse kundskab og om profetiens gave det siges.
Greek[el]
Αυτό λέγεται για την “προφητεία” και τη «γνώση».
English[en]
That is said of “prophecy” and “knowledge.”
Spanish[es]
Eso se dice de la “profecía” y del “conocimiento”.
Estonian[et]
Seda öeldakse „prohveti ennustuste” ja „tunnetuse” kohta.
Finnish[fi]
Sen sijaan ”profetoimisen” ja ”tiedon” sanotaan olevan sellaista.
French[fr]
C’est la “prophétie” et la “connaissance”.
Indonesian[id]
Hal itu dimaksudkan untuk ”nubuat” dan ”pengetahuan”.
Iloko[ilo]
Ti “pammadto” ken “pannakaammo” ti nasao a kasta.
Italian[it]
Questo vien detto della “profezia” e della “conoscenza”.
Japanese[ja]
預言」や「知識」についてそう言われているのです。
Korean[ko]
그것은 “예언”과 “지식”에 관해서였다.
Lingala[ln]
Kasi elobeli nde “bisakweli” mpe “boyebi.”
Malayalam[ml]
അത് “പ്രവചന”ത്തെയും “പരിജ്ഞാന”ത്തെയും സംബന്ധിച്ചാണ്.
Burmese[my]
“ပရောဖက်ဉာဏ်” နှင့် “အသိပညာ” (သက) ကိုဆိုနေခြင်းဖြစ်သည်။
Dutch[nl]
Dat wordt gezegd van „profeteren” en „kennis”.
Northern Sotho[nso]
Go bolelwa seo ka “boporofeta” le “tsebo.”
Nyanja[ny]
Chonenedwacho ndicho “ulosi” ndi “chidziŵitso.”
Polish[pl]
Wypowiedź ta dotyczy „prorokowania” i „wiedzy”.
Portuguese[pt]
Diz-se isso da ‘profecia’ e do ‘conhecimento’.
Slovak[sk]
To platí iba o „proroctvách“ a o „poznaní“.
Slovenian[sl]
To je zapisano za ’preroštvo‘ in ”spoznanje“.
Serbian[sr]
To se kaže za „proricanje“ i „znanje“.
Southern Sotho[st]
Ho boleloa joalo ka “boprofeta” le “tsebo.”
Swedish[sv]
Det är ”profeterandet” och ”kunskapen” som sägs vara det.
Swahili[sw]
Hilo linasemwa kuhusu “unabii” na “ujuzi.”
Congo Swahili[swc]
Hilo linasemwa kuhusu “unabii” na “ujuzi.”
Tamil[ta]
“தீர்க்கதரிசனத்தையும்,” “அறிவையும்” குறித்தே அவ்வாறு சொல்லியிருக்கிறது.
Tagalog[tl]
Sinasabi ito hinggil sa “hula” at “kaalaman.”
Tswana[tn]
Go bolelwa jalo ka ‘perofeso’ le ‘kitso.’
Turkish[tr]
“Peygamberlik” ve “bilgi” armağanlarından söz ediliyor.
Tsonga[ts]
Sweswo swi vuriwa ehenhla ka “vuprofeta” ni “vutivi.”
Tahitian[ty]
O te “tohu” râ e te “ite.”
Ukrainian[uk]
Але так названо «пророцтва» і «знання».
Xhosa[xh]
Kubhekiswa ‘ekuprofeteni’ ‘nakukwazi.’
Zulu[zu]
Lokho kushiwo mayelana ‘nokuprofetha’ kanye ‘nolwazi.’