Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Но сега, Марсупиламито е в опасност, заради " раздвоеното лице ".
Czech[cs]
Ale dne je Marsupilami v nebezpečí, protože sem přišla Dvojí Tvář.
Greek[el]
Αλλα σημερα, το μαρσουπιλαμι απειλειται, Διοτι, το " διπλο προσωπο ", εφτασε.
English[en]
But nowadays, The Marsupilami is threatened, because of the " dual-view " that arrived.
Spanish[es]
Pero en estos días, El Marsupilami está amenazado, debido al'doble visión'que llegó.
Finnish[fi]
Mutta nyt marsupilamia uhataan, - koska Kaksoiskasvo on saapunut.
French[fr]
Mais aujourd'hui, le Marsupilami est menacé. Car Visage-double est arrivé.
Croatian[hr]
Ali danas je Marsupilami zaprijetio. Zbog dvoje ljudi koji su stigli.
Norwegian[nb]
Men i dag er Marsupilamin truet fordi " Dobbelt Ansikt " har kommet.
Portuguese[pt]
Mas nos dias de hoje, O Marsupilami está ameaçado, por causa do " vista-dupla " que chegou.
Slovenian[sl]
Toda dandanes je Marsupilami ogrožen. Zaradi dveh oseb, ki sta prispeli.
Serbian[sr]
Ali danas je Marsupilami zaprijetio. Zbog dvoje ljudi koji su stigli.
Swedish[sv]
Men idag är Marsupilamin hotad för att " Dubbla ansiktet " har anlänt.
Turkish[tr]
Ama bugün, Marsupilami tehdit altında, bu " Çift-Yüz " geldi.
Chinese[zh]
可 如今 馬 蘇比 拉米 受到 了 威脅 因為 雙面 人 的 到 來