Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
توّقفِ عن إضاعة وقتكِ
Bulgarian[bg]
Спри да си губиш времето.
Czech[cs]
Přestaň se v tom šťourat.
Greek[el]
Σταμάτα να χαζεύεις μ'αυτό.
English[en]
Stop fiddling with that.
Spanish[es]
Deja de enredar.
Finnish[fi]
Älä näpelöi sitä.
French[fr]
Arrêtez avec ça.
Hebrew[he]
תפסיקי לשחק עם זה.
Hungarian[hu]
Ne babrálja már azt!
Italian[it]
Smettila di trafficare con quella roba.
Norwegian[nb]
Slutt å fikle med det der!
Dutch[nl]
Hou op met dat gefrunnik.
Polish[pl]
Przestań to przeglądać.
Portuguese[pt]
Pare de mexer nisso.
Romanian[ro]
Încetează cu scormonitul.
Russian[ru]
Перестань заниматься ерундой.
Turkish[tr]
Şunlarla uğraşmayı bırak.