Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Ще отида да ги огледам.
Czech[cs]
Pojedu po nich a uvidím, co se dá.
German[de]
Ich werde die mal abklappern, sehen was da los ist.
Greek[el]
Θα ψάξω, να δω τι γίνεται.
English[en]
I'm gonna run them out, see what's what.
Spanish[es]
Los visitaré, a ver qué hay.
Finnish[fi]
Ajan ne vielä läpi, ja katson mitä löytyy.
French[fr]
Je vais les parcourir, voir ce qu'il y a.
Hebrew[he]
אני אבדוק אותן, נראה מה יש.
Croatian[hr]
Pregledat ću ih, vidjeti što je što.
Hungarian[hu]
Szétnézek, hátha lesz valami.
Polish[pl]
Pojadę tam i rozejże się.
Portuguese[pt]
Vou batê-las, para ver o que dá.
Romanian[ro]
Am sa le bat si pe alea, sa vad cum sta treaba.
Slovenian[sl]
Prefuram ji, da vidim kako in kaj.
Serbian[sr]
Pregledat ću ih, vidjeti što je što.
Swedish[sv]
Jag ska ta en titt på dem och se vad som är vad.
Turkish[tr]
Oralara bir bakıcam, ne var ne yok diye