Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
( إنه مُغير الصوت من مكتب ( آريتا
Czech[cs]
Hlasový modulátor z Ariettovy kanceláře.
Danish[da]
Stemmeforvrængeren fra Ariettas kontor.
English[en]
The voice modulator from Arietta's office.
Spanish[es]
El modulador de voz de la oficina del Arietta.
Persian[fa]
مدولاتور صدا از دفتر " آريتا ".
Finnish[fi]
Äänenmuuntaja Ariettan toimistosta.
French[fr]
Le modulateur de voix du bureau d'Arietta.
Hungarian[hu]
A hangtorzító Arietta irodájából.
Italian[it]
Il modulatore vocale dell'ufficio di Arietta.
Korean[ko]
Arietta의 사무실에서 나온 목소리 변조기네요
Norwegian[nb]
Stemmemodulatoren fra Ariettas kontor.
Dutch[nl]
De stemvervormer uit Arietta's kantoor.
Polish[pl]
Modulator głosu z biura Arietty.
Portuguese[pt]
O modulador de voz do escritório de Arietta.
Romanian[ro]
Modulatorul de voce din biroul lui Arietta.
Russian[ru]
Это голосовой модулятор из офиса Ариетты.
Slovak[sk]
Hlasový modulátor z Ariettovej kancelárie.
Serbian[sr]
Modulator iz Arijetine učionice.
Turkish[tr]
Arietta'nın ofisindeki ses düzenleyici.