Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
إذن ، كيف أبليت منذ عودتك ؟
Bulgarian[bg]
И така, как я караш?
Bosnian[bs]
Kako se snalaziš?
Czech[cs]
Jak se vám daří?
Danish[da]
Hvordan har du klaret dig?
German[de]
Nun, wie ist es dir ergangen?
Greek[el]
Οπότε, πως τα περνάς;
English[en]
So, how have you been getting on?
Spanish[es]
¿Cómo has estado?
Estonian[et]
Kuidas sa oled hakkama saanud?
Persian[fa]
خب ، اوضاعت چطوره ؟
Finnish[fi]
No, miten sinulla on mennyt?
French[fr]
Alors, comment t'en es-tu sortie?
Hebrew[he]
כן. " איך יש לך כבר מקבל על?
Croatian[hr]
Kako se snalaziš?
Hungarian[hu]
Szóval, hogy vagy mostanában?
Indonesian[id]
Bagaimana keadaanmu?
Italian[it]
Allora, come procede la tua vita?
Norwegian[nb]
Hvordan har det gått med deg?
Dutch[nl]
Hoe gaat het met je?
Polish[pl]
Jak ci się wiedzie?
Portuguese[pt]
Como te tens dado por cá?
Romanian[ro]
Aşadar, cum te-ai descurcat?
Russian[ru]
Итак, как ты поживаешь?
Slovak[sk]
Tak ako sa vám darí?
Slovenian[sl]
Torej, kako ti gre kaj?
Serbian[sr]
Kako se snalaziš?
Swedish[sv]
Hur har du haft det?
Turkish[tr]
İşler nasıl gidiyor?
Vietnamese[vi]
Vậy dạo này cháu thế nào?
Chinese[zh]
所以 , 你 近來 如何 呀