Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
ولن أكون صادقا إذا لم أقر بأنني أحن أيضا إلى طبق ورق المنيهوت الحار والشواطئ الجميلة واللعب الجيد للتنس في النادي الرياضي Hill Station، الذي كانت توجد بجانبه مدرسة ابتدائية، كان الأطفال يمزحون ويتجولون في خلفيتها.
English[en]
It would not be truthful if I did not admit that I also miss the spicy cassava leaves, the beautiful beaches and a good game of tennis at Hill Station, where there was a primary school next door with children’s laughter floating in the background.
Spanish[es]
No sería sincero si no admitiera que también echo de menos las hojas picantes de mandioca, las hermosas playas y un buen partido de tenis en Hill Station, que tiene al lado una escuela primaria donde se escucha la risa de los niños como fondo.
French[fr]
Ce serait mentir que de ne pas admettre que les feuilles de manioc épicées me manquent également, tout comme les belles plages et un bon jeu de tennis à Hill Station, à côté de laquelle il y avait une école primaire d’où s’échappaient des rires d’enfants.
Russian[ru]
Я покривил бы душой, если бы не признался, что мне не хватает также пряных листьев кассавы, прекрасных пляжей и хорошей партии в теннис в «Хилл-Стейшн», где рядом была начальная школа, откуда часто доносился детский смех.
Chinese[zh]
说实话,我必须承认,我也怀念辛辣的木薯叶、美丽的海滩和在“避暑山庄”打网球,山庄隔壁有一所小学,可听到孩子们的欢笑。