Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Представяме си как вашите семейства са се събрали около телевизора или компютърния екран, за да гледат тази конференция у дома.
Cebuano[ceb]
Among nalantaw ang inyong mga pamilya nga nanag-alirong sa telebisyon o gamit ang internet aron pagtan-aw sa mga panghitabo sa kinatibuk-ang komperensya diha sa panimalay.
Czech[cs]
V duchu vidíme vaše rodiny, jak společně doma u televize nebo na internetu sledujete zasedání generální konference.
Danish[da]
Vi ser for os, hvordan jeres familie er samlet omkring fjernsynet eller er på nettet for at se generalkonferencens møder derhjemme.
German[de]
Vor unserem geistigen Auge sehen wir, wie Sie mit Ihrer Familie vor dem Fernseher oder vor dem Computer versammelt sind, um die Generalkonferenz zu Hause mitzuverfolgen.
English[en]
We envision your families gathered around the television or online to watch the proceedings of general conference at home.
Spanish[es]
Nos imaginamos a sus familias reunidas alrededor de la televisión o a través de internet para ver las sesiones de la conferencia general desde casa.
Finnish[fi]
Näemme mielessämme perheenne kokoontuneina television tai internetin ääreen seuraamaan yleiskonferenssikokouksia kotona.
Fijian[fj]
Keimami rawa ni raica na nomuni matavuvale ni ko ni wavokita na retioyaloyalo se ena initaneti mo ni sarava na koniferedi raraba mai vale.
French[fr]
Nous imaginons vos familles rassemblées autour d’un téléviseur ou d’un ordinateur pour suivre la conférence générale chez vous.
Hungarian[hu]
Elképzeljük, amint a számítógép vagy a televízió képernyője elé gyűjtitek otthon a családotokat, hogy megnézzétek az általános konferenciát.
Indonesian[id]
Kami membayangkan keluarga Anda berkumpul di sekitar televisi atau secara online untuk menyaksikan siaran konferensi umum di rumah.
Italian[it]
Immaginiamo le vostre famiglie radunate attorno alla televisione o su Internet che guardano questa conferenza generale da casa.
Japanese[ja]
わたしたちは,皆さんが家庭でテレビやコンピューターの前に集まって家族で総大会の模様を見ている様子を心に思い描いています。
Korean[ko]
여러분 가족이 텔레비전이나 인터넷 중계로 가정에서 연차 대회 진행 상황을 시청하시는 모습을 그려봅니다.
Malagasy[mg]
Alainay sary an-tsaina ny fianakavianareo miangona eo anoloan’ny fahitalavitra na en ligne mijery ny fandaharan’ny fihaonamben’ny Fiangonana any an-tokantrano.
Norwegian[nb]
Vi ser for oss familien deres samlet rundt fjernsynet eller datamaskinen for å følge generalkonferansens møter hjemme.
Dutch[nl]
We stellen ons u voor bij de televisie of het internet met uw gezin om de uitzendingen van de algemene conferentie thuis te volgen.
Polish[pl]
Wyobrażamy sobie, jak razem z rodzinami gromadzicie się przed telewizorem lub komputerem, by w domu oglądać przebieg konferencji generalnej.
Portuguese[pt]
Visualizamos sua família reunida ao redor da televisão ou do computador para assistir à conferência geral em casa.
Romanian[ro]
Ne putem imagina cum membrii familiei dumneavoastră s-au adunat în jurul televizorului sau calculatorului pentru a viziona, de acasă, lucrările conferinţei generale.
Russian[ru]
Мы представляем, как ваши семьи собрались дома у телевизоров или компьютеров для просмотра сессий Генеральной конференции.
Samoan[sm]
Ua matou vaaia faalemafaufau o outou aiga o loo faapotopoto i le televise po o le initoneti e matamata i le fale ia taualumaga o le konafesi aoao.
Swedish[sv]
Vi föreställer oss hur ni sitter med era familjer framför tv:n eller datorn hemma hos er för att se på generalkonferensen.
Tagalog[tl]
Nakikinita namin ang inyong mga pamilyang nakapaligid sa telebisyon o online upang panoorin sa bahay ang mga kaganapan sa pangkalahatang kumperensya.
Tongan[to]
ʻOku mau mamata loto atu ki ha fakataha mai homou fāmilí ki he televīsoné pe ko e ʻinitanetí ʻi ʻapi ke mamata he konifelenisi lahí.
Tahitian[ty]
Te hi‘o mana‘o nei matou i to outou mau utuafare tei amuihia i piha‘iho i te afata teata aore râ e faaohipa ra i te itenati no te mata‘ita‘i i teie amuiraa rahi i te fare.
Ukrainian[uk]
Ми уявляємо, як ви зібралися сім’ями біля телевізора чи комп’ютера, щоб дивитися генеральну конференцію вдома.
Vietnamese[vi]
Chúng tôi tưởng tượng ra gia đình của các anh chị em quy tụ xung quanh máy truyền hình hoặc trên mạng Internet để xem diễn tiến của đại hội trung ương ở nhà.