Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Vroeg in 1992 is verbooie opgehef of is wetlike erkenning aan Jehovah se Getuies verleen in Tsjaad, Kenia, Rwanda, Togo en Angola.
Arabic[ar]
وفي وقت باكر من السنة ١٩٩٢، رُفع الحظر او مُنح الاعتراف الشرعي لشهود يهوه في تشاد، كينيا، رُوَندا، توڠو، وآنڠولا.
Cebuano[ceb]
Sayo sa 1992, ang mga pagdili gikuha o gihatag ang legal nga pag-ila sa mga Saksi ni Jehova sa Chad, Kenya, Rwanda, Togo, ug Angola.
Czech[cs]
Počátkem roku 1992 byly zrušeny zákazy nebo bylo uděleno zákonné uznání svědkům Jehovovým v Čadu, Keni, Rwandě, Togu a Angole.
Danish[da]
I begyndelsen af 1992 blev et forbud mod Jehovas Vidners arbejde hævet, eller de opnåede juridisk anerkendelse, i Tchad, Kenya, Rwanda, Togo og Angola.
German[de]
Anfang 1992 hob man im Tschad, in Kenia, Ruanda, Togo und Angola das Verbot der Zeugen Jehovas auf oder sprach ihnen die rechtliche Anerkennung zu.
Greek[el]
Στις αρχές του 1992, άρθηκαν απαγορεύσεις ή χορηγήθηκε νομική αναγνώριση στους Μάρτυρες του Ιεχωβά στο Τσαντ, στην Κένυα, στη Ρουάντα, στο Τόγκο και στην Ανγκόλα.
English[en]
Early in 1992, bans were lifted or legal recognition was granted to Jehovah’s Witnesses in Chad, Kenya, Rwanda, Togo, and Angola.
Spanish[es]
Y a principios de 1992 se levantó la proscripción o se concedió reconocimiento legal a los testigos de Jehová en Chad, Kenia, Ruanda, Togo y Angola.
Finnish[fi]
Alkuvuodesta 1992 Jehovan todistajia koskeneet kiellot oli kumottu tai he olivat saaneet laillisen tunnustuksen Tšadissa, Keniassa, Ruandassa, Togossa ja Angolassa.
French[fr]
Au début de 1992, d’autres pays ont levé les restrictions ou ont reconnu l’œuvre: le Tchad, le Kenya, le Rwanda, le Togo et l’Angola.
Hungarian[hu]
Az 1992-es év elején Csád, Kenya, Ruanda, Togo és Angola szintén feloldotta a betiltásokat, illetve megadta a törvényes elismerést Jehova Tanúinak.
Armenian[hy]
1992-ի սկզբին Վկաների գործունեության վրայից արգելքները հանվեցին կամ նրանց օրինական ճանաչում տրվեց Չադում, Քենիայում, Ռուանդայում, Տոգոյում եւ Անգոլայում։
Indonesian[id]
Pada awal tahun 1992, pelarangan dicabut atau pengakuan resmi diberikan kepada Saksi-Saksi Yehuwa di Cad, Kenya, Rwanda, Tongo, dan Angola.
Iloko[ilo]
Idi rugrugi ti 1992, naikkat dagiti pannakaipawil wenno legal a nabigbigen dagiti Saksi ni Jehova idiay Chad, Kenya, Rwanda, Togo, ken Angola.
Italian[it]
All’inizio del 1992 furono revocati bandi o fu concesso il riconoscimento giuridico ai testimoni di Geova in Ciad, Kenya, Ruanda, Togo e Angola.
Japanese[ja]
1992年の初めには,チャド,ケニア,ルワンダ,トーゴ,アンゴラといった国々で禁令が解除されたり,証人たちに法的認可が与えられたりしました。
Georgian[ka]
1992 წლის დასაწყისში ჩადში, კენიაში, რუანდაში, ტოგოსა და ანგოლაში მოწმეების საქმიანობაზე აკრძალვა მოიხსნა ან მათ კანონით აღიარება მოიპოვეს.
Korean[ko]
1992년 초에는 차드, 케냐, 르완다, 토고 및 앙골라에서 여호와의 증인에 대한 금지령이 해제되거나 증인에 대한 법적 승인이 있었다.
Malagasy[mg]
Nesorina koa, tamin’ny fiandohan’ny 1992, ny fandrarana, na nekena ho ara-dalàna ny Vavolombelona tany Tchad, Kenya, Rwanda, Togo, ary Angola.
Norwegian[nb]
Tidlig i 1992 ble forbud opphevet eller juridisk anerkjennelse gitt i Tchad, Kenya, Rwanda, Togo og Angola.
Dutch[nl]
Begin 1992 werden verbodsbepalingen opgeheven of werden Jehovah’s Getuigen wettelijk erkend in Tsjaad, Kenia, Rwanda, Togo en Angola.
Polish[pl]
Na początku 1992 roku uchylono wcześniejsze zakazy bądź zalegalizowano działalność Świadków Jehowy w Czadzie, Kenii, Ruandzie, Togo oraz w Angoli.
Portuguese[pt]
No início de 1992, suspenderam-se as proscrições ou concedeu-se reconhecimento legal às Testemunhas de Jeová no Chade, no Quênia, em Ruanda, no Togo e em Angola.
Romanian[ro]
La începutul anului 1992, Martorilor lui Iehova le-a fost înlăturată interdicţia sau le-a fost acordată recunoaştere legală în Ciad, Kenya, Rwanda, Togo şi Angola.
Russian[ru]
В начале 1992 года были либо сняты запреты, либо официально признана деятельность в Чаде, Кении, Руанде, Того и Анголе.
Kinyarwanda[rw]
Mu ntangiriro z’umwaka wa 1992, Abahamya ba Yehova bo muri Cadi, muri Kenya, mu Rwanda, muri Togo no muri Angola bahawe ubuzima gatozi.
Slovak[sk]
Začiatkom roku 1992 boli zrušené zákazy Jehovových svedkov alebo boli svedkovia zákonne uznaní v Čade, Keni, Rwande, Togu a Angole.
Shona[sn]
Pakuvamba muna 1992, rambidzo dzakabviswa kana kuti kuzivikanwa kwapamutemo kwakapiwa kuZvapupu zvaJehovha muChad, Kenya, Rwanda, Togo, uye Angola.
Southern Sotho[st]
Mathoasong a 1992, lithibelo li ile tsa tlosoa kapa ha fanoa ka tumello ea molao ho Lipaki tsa Jehova Chad, Kenya, Rwanda, Togo, le Angola.
Swedish[sv]
I början av år 1992 upphävde man förbudet mot Jehovas vittnen eller gav dem lagligt erkännande i Tchad, Kenya, Rwanda, Togo och Angola.
Swahili[sw]
Mapema katika 1992, marufuku yaliondolewa au utambulisho wa kisheria ukapewa Mashahidi wa Yehova katika Chad, Kenya, Rwanda, Togo, na Angola.
Tagalog[tl]
Sa unang bahagi ng 1992, inalis ang mga pagbabawal o ipinagkaloob ang legal na pagkilala sa mga Saksi ni Jehova sa Chad, Kenya, Rwanda, Togo, at Angola.
Tswana[tn]
Kwa tshimologong ya 1992, Basupi ba ga Jehofa ba ne ba se ka ba tlhola ba thibelwa kana ba ne ba dumelelwa semolao kwa Chad, Kenya, Rwanda, Togo, le kwa Angola.
Xhosa[xh]
Ekuqaleni kowe-1992, imiqathango ibisusiwe okanye amaNgqina kaYehova ebevumelekile ngokusemthethweni eChad, eKenya, eRwanda, eTogo naseAngola.
Chinese[zh]
1992年初,乍得、肯尼亚、卢旺达、多哥和安哥拉的耶和华见证人也蒙政府解除禁令或获得法律的认可。
Zulu[zu]
Ekuqaleni kuka-1992, ukuvinjelwa kwasuswa noma oFakazi BakaJehova baqashelwa ngokomthetho eChad, eKenya, eRwanda, eTogo, nase-Angola.