Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Et udkast til den første civilretlige lovgivning nogensinde er blevet fremlagt for den nationale folkekongres.
German[de]
Dem Nationalen Volkskongress wurde inzwischen als Novum für China der Entwurf eines bürgerlichen Gesetzbuches vorgelegt.
Greek[el]
Tο σχέδιο για έναν πρώτο αστικό κώδικα που θα έχει ποτέ συνταχθεί υποβλήθηκε στο Εθνικό Λαϊκό Συνέδριο.
English[en]
The draft for a first ever civil code has been submitted to the National People's Congress.
Finnish[fi]
Luonnos Kiinan kautta aikojen ensimmäiseksi siviililaiksi on annettu Kiinan kansankongressin käsiteltäväksi.
French[fr]
Le projet de code civil, premier du genre, a été soumis au Congrès populaire national.
Italian[it]
La bozza del primo codice civile della storia cinese è stata presentata al congresso nazionale popolare.
Dutch[nl]
Het ontwerp van het eerste burgerlijk wetboek in de geschiedenis is voorgelegd aan het Nationale Volkscongres.
Portuguese[pt]
O projecto de código civil - o primeiro de sempre da China - foi apresentado ao Congresso Popular Nacional.
Swedish[sv]
Det första förslaget i sitt slag till en civillag har lagts fram för den kinesiska folkkongressen.