Metadata
Author: eurlex
Data
Czech[cs]
Důchod se nadále vyplácí sirotkovi, který si z důvodu vážné nemoci nebo invalidity nemůže sám vydělávat na živobytí
English[en]
The pension shall remain payable to an orphan who is prevented through illness or disablement from earning a livelihood
Estonian[et]
Orvule, kes haiguse või töövõimetuse tõttu ei suuda elatist teenida, makstakse pensioni edasi
French[fr]
La pension est maintenue à l
Hungarian[hu]
A nyugdíjat tovább folyósítják az árvának, ha betegsége vagy fogyatékossága folytán képtelen magát eltartani
Lithuanian[lt]
Pensija ir toliau mokama našlaičiui, kuris dėl ligos arba neįgalumo negali užsidirbti pragyvenimui
Latvian[lv]
Pensija tiek saglabāta bārenim, kas slimības vai invaliditātes dēļ nespēj pelnīt sev iztiku
Maltese[mt]
Il-pensjoni għandha tibqa
Polish[pl]
Renta pozostaje należna sierocie, która ze względu na chorobę lub niezdolność do pracy nie jest w stanie zarabiać na swoje utrzymanie
Romanian[ro]
Pensia este plătită în continuare orfanului care este împiedicat de o boală sau de o infirmitate să își câștige existența
Slovak[sk]
Dôchodok je naďalej splatný vo vzťahu k sirote, ktorej ochorenie alebo invalidita bráni zarábať si na živobytie
Slovenian[sl]
Pokojnina se siroti, ki se zaradi bolezni ali invalidnosti ne more sama preživljati, izplačuje še naprej