Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
I Det Forenede Kongerige kan udstyr, der anvendes til at fremstille piratkopier, kun tilintetgøres, hvis ejeren vidste eller burde have vidst, at det skulle anvendes til dette formål.
German[de]
Im Vereinigten Königreich dürfen die Vorrichtungen zur Herstellung von Raubkopien nur zerstört werden, wenn der Besitzer um deren Verwendungszweck wusste oder vernünftigerweise hätte wissen müssen.
Greek[el]
Στο Ηνωμένο Βασίλειο, τα μέσα που χρησιμοποιούνται για την κατασκευή πειρατικών αντιγράφων δεν μπορούν να καταστραφούν παρά μόνο αν το άτομο που τα κατέχει γνώριζε ή είχε λόγους να γνωρίζει ότι προορίζονταν για τους σκοπούς αυτούς.
English[en]
In the United Kingdom, the instruments used for the manufacture of pirated copies can be destroyed only if the person holding them knew or had reason to know that they were to be used for that purpose.
Spanish[es]
En el Reino Unido, los instrumentos utilizados para la fabricación de copias piratas sólo pueden destruirse si la persona que los posee conocía o tenía motivos para conocer que se destinaban a tales fines.
Finnish[fi]
Yhdistyneessä kuningaskunnassa laittomasti valmistettujen kopioiden tuotantoon käytetyt välineet voidaan tuhota ainoastaan siinä tapauksessa, että niiden haltija tiesi tai hänen oli syytä tietää, että niitä käytettiin tähän tarkoitukseen.
French[fr]
Au Royaume-Uni, les instruments utilisés pour la fabrication de copies pirates ne peuvent être détruits que si la personne les détenant connaissait ou avait des raisons de connaître qu'elles étaient destinées à ces fins.
Italian[it]
Nel Regno Unito le apparecchiature utilizzate per la fabbricazione di copie pirata possono essere distrutte soltanto se la persona che è in loro possesso era consapevole o aveva motivo di sapere che erano destinate a tale scopo.
Dutch[nl]
In het Verenigd Koninkrijk kunnen de middelen die voor de vervaardiging van illegale kopieën zijn gebruikt slechts worden vernietigd indien de persoon die de middelen bezit, wist of redenen had om te weten dat deze middelen voor dit doel bestemd waren.
Portuguese[pt]
No Reino Unido, os instrumentos utilizados para o fabrico de cópias piratas só podem ser destruídos se a pessoa na posse da qual se encontram conhecia ou tinha motivos para conhecer os fins a que se destinavam.
Swedish[sv]
I Storbritannien får utrustning som används för att tillverka piratkopior endast förstöras om ägaren visste eller borde ha förstått att den skulle användas för pirattillverkning.