Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Dit is beslis nie ’n beskrywing van ons bediening nie.
Amharic[am]
አገልግሎታችንን በተመለከተ እንዲህ ማለት አይቻልም።
Arabic[ar]
وبالطبع، لا ينطبق هذا الوصف على خدمتنا.
Azerbaijani[az]
Sözsüz ki, bunu bizim xidmətimiz barədə demək olmaz.
Central Bikol[bcl]
Bako nanggad arog kaiyan an satong ministeryo.
Bemba[bem]
Ifi te fyaba ubutumikishi bwesu.
Bulgarian[bg]
Несъмнено службата ни не е такава.
Cebuano[ceb]
Dili gayod kana mao ang kahubitan sa atong pagsangyaw.
Seselwa Creole French[crs]
Sirman nou minister pa koumsa.
Czech[cs]
To ale určitě neplatí o naší službě.
Danish[da]
Men sådan forholder det sig ikke med vores forkyndelse.
Ewe[ee]
Edze ƒã be menye aleae míaƒe subɔsubɔdɔa le o.
Efik[efi]
Ke akpanikọ, oro itịn̄ke iban̄a utom ukwọrọikọ nnyịn.
Greek[el]
Σίγουρα, αυτό δεν περιγράφει τη διακονία μας.
English[en]
That certainly does not describe our ministry.
Spanish[es]
Esta descripción no encaja con nuestro ministerio.
Estonian[et]
Kindlasti ei saaks seda öelda meie teenistuse kohta.
Finnish[fi]
Sananpalveluksemme ei varmastikaan ole tällaista.
Ga[gaa]
Yɛ anɔkwale mli lɛ enɛ jeee wɔsɔɔmɔ lɛ mlitsɔɔmɔ.
Hiligaynon[hil]
Indi gid amo sini ang aton ministeryo.
Croatian[hr]
Svoju službu sigurno nikada ne bismo tako opisali.
Hungarian[hu]
Ez persze nem igaz a szolgálatunkra.
Armenian[hy]
Այդպիսի նկարագրությունը իհարկե չի համապատասխանում մեր ծառայությանը։
Indonesian[id]
Uraian itu pastilah tidak menggambarkan pelayanan kita.
Iloko[ilo]
Saan a kasta ti ministeriotayo.
Icelandic[is]
Páli fannst mikilvægt að gefa Guði dýrðina með því að vitna og það sama á við um okkur.
Italian[it]
Di certo questa descrizione non si addice al nostro ministero.
Georgian[ka]
რა თქმა უნდა, ჩვენს მსახურებაზე ამას ვერ ვიტყვით.
Kazakh[kk]
Біздің қызметімізді бұлай сипаттауға болмайды.
Korean[ko]
우연이라는 말은 확실히 우리의 봉사의 직무를 묘사하는 적절한 표현이 아닙니다.
Lingala[ln]
Nzokande, tokoki koloba bongo te mpo na mosala na biso ya kosakola.
Lozi[loz]
Bukombwa bwa luna ha bu yo cwalo.
Lithuanian[lt]
Toks apibūdinimas tikrai netinka mūsų tarnybai.
Marshallese[mh]
Wãwen in emol an jab kwalok kin jerbal in kwalok nan eo ad.
Macedonian[mk]
Ова сигурно не ја опишува нашата служба.
Malayalam[ml]
തീർച്ചയായും, നമ്മുടെ ശുശ്രൂഷ അത്തരം ഒന്നല്ല.
Marathi[mr]
कारण हे वर्णन निश्चित्तच आपल्या सेवेला शोभत नाही.
Burmese[my]
ယင်းသည် ကျွန်ုပ်တို့၏ဓမ္မအမှုကို ကိုယ်စားမပြုသည်မှာအမှန်ပင်။
Niuean[niu]
Nakai pihia e kakano he fekafekauaga ha tautolu.
Dutch[nl]
Dat is zeker niet van toepassing op onze dienst.
Northern Sotho[nso]
Ruri se ga se hlalose bodiredi bja rena le gatee.
Nyanja[ny]
Utumiki wathu suli wotero.
Papiamento[pap]
Klaru ku no ta asina nos ta mira nos sirbishi.
Polish[pl]
Z pewnością nie można tak opisać naszej służby kaznodziejskiej.
Portuguese[pt]
Isso de forma alguma descreve nosso ministério.
Rarotongan[rar]
Kare takiri e ko tera te akatakaanga no ta tatou angaanga orometua.
Rundi[rn]
Mu vy’ukuri ukwo si ko twosigura ubusuku bwacu.
Russian[ru]
Конечно, этого нельзя сказать о нашем служении.
Slovenian[sl]
Takšen opis zagotovo ne velja za našo strežbo.
Samoan[sm]
E lē o le auala lenā e faamatalaina ai la tatou faiva.
Shona[sn]
Chokwadi izvozvo hazvisizvo zvakaita ushumiri hwedu.
Albanian[sq]
Ky përkufizim sigurisht që nuk përshkruan shërbimin tonë.
Serbian[sr]
Naša služba sigurno nije takva.
Sranan Tongo[srn]
Wi no e du a diniwroko fu wi na so wan fasi.
Southern Sotho[st]
Ka sebele tšebeletso ea rōna ha e etsoe joalo.
Swedish[sv]
Den beskrivningen passar sannerligen inte in på vår tjänst.
Swahili[sw]
Bila shaka, huduma yetu haifanywi vivi hivi.
Tamil[ta]
பவுல் செய்ததைப் போலவே, சாட்சி கொடுப்பதன் மூலம் கடவுளுக்கு மகிமை சேர்ப்பது நமது முக்கியமான வேலைகளில் ஒன்று.
Telugu[te]
నిశ్చయంగా ఆ వర్ణన మన పరిచర్యకు సరిపోదు.
Thai[th]
นั่น ไม่ สอดคล้อง กับ งาน รับใช้ ของ เรา อย่าง แน่นอน.
Tagalog[tl]
Tiyak na hindi iyan lumalarawan sa ating ministeryo.
Tswana[tn]
Ruri bodiredi jwa rona ga bo a nna jalo.
Tonga (Zambia)[toi]
Masimpe bupanduluzi oobo tabupandululi mulimo wesu.
Turkish[tr]
Bizim hizmetimiz kesinlikle bu tanıma uymaz.
Tsonga[ts]
Nhlamuselo leyi a yi fambisani ni ntirho wa hina.
Twi[tw]
Ɛnyɛ saa na yɛn som adwuma no te koraa.
Tahitian[ty]
Mea papu, eita te reira e tano i ta tatou taviniraa.
Vietnamese[vi]
Điều đó chắc chắn không thể áp dụng cho thánh chức của chúng ta.
Wallisian[wls]
ʼE mole feiā tatatou fai faka mafola.
Xhosa[xh]
Ngokuqinisekileyo ubulungiseleli bethu abunjalo.
Yoruba[yo]
Ó dájú pé àpèjúwe yìí kò bá iṣẹ́ òjíṣẹ́ wa mu rárá.
Chinese[zh]
我们的看法也一样,因此我们会做好思想准备,在往返区域大会途中尽量向人作见证。
Zulu[zu]
Leyo akuyona neze indlela yokuchaza inkonzo yethu.