Metadata
Author: Setimes
Data
Bulgarian[bg]
Сръбската дирекция за борба с организираната престъпност и Агенцията за военна сигурност се опитаха да наложат предявяване на наказателна отговорност за неправомерно поведение по време на преговорите по договорирането срещу доставчика и трима военни офицери, единият от които е генерал- майор
Greek[el]
Η σερβική διεύθυνση καταπολέμησης του οργανωμένου εγκλήματος και η υπηρεσία στρατιωτικής ασφάλειας ζήτησαν την ποινική δίωξη προμηθευτή στρατιωτικού εξοπλισμού και τριών αξιωματικών του στρατού, ένας εκ των οποίων υποστράτηγος, για παραπτώματα κατά τη διάρκεια των συμβατικών διαπραγματεύσεων
English[en]
The Serbian Directorate for Combating Organised Crime and the Military Security Agency have sought to press criminal charges for misconduct during contract negotiations against the supplier of military equipment and three military officers, one of whom is a major general
Croatian[hr]
Srpska Uprava za borbu protiv organiziranog kriminala i Vojna obavještajna agencija nastojali su protiv dobavljača vojne opreme i trojice vojnih časnika, od kojih je jedan general- bojnik, podići krivične optužbe za zloporabu tijekom pregovora oko ugovora
Macedonian[mk]
Српскиот Директорат за борба против организираниот криминал и Агенцијата за воена безбедност настојуваат да бидат покренати кривични обвиненија за злоупотреба против набавувачот на воената опрема и тројца воени офицери, од кои еден е генерал- мајор
Romanian[ro]
Directoratul Sârb pentru Combaterea Crimei Organizate şi Agenţia de Securitate Militară au încercat deschiderea unui caz penal pentru nereguli apărute în timpul negocierilor împotriva furnizorilor de echipament militar şi a trei ofiţeri din armată, dintre care unul este general maior
Albanian[sq]
Drejtoria Serbe për Luftën ndaj Krimit të Organizuar dhe Agjensia e Sigurimit Ushtarak kanë kërkuar të bëjnë presion ndaj akuzave për shpërdorim gjatë negociatave të kontratës, kundër furnizuesit të pajisjeve ushtarake dhe tre ushtarakëve njëri nga të cilët është gjeneral- major
Serbian[sr]
Srpska uprava za borbu protiv organizovanog kriminala i Vojno- bezbednosna agencija podnele su krivične prijave za zloupotrebu položaja tokom pregovora o sklapanju ugovora protiv snabdevača vojnom opremom i tri oficira vojske, od kojih je jedan general- major
Turkish[tr]
Sırbistan Organize Suçla Mücadele Müdürlüğü ve Askeri Güvenlik Dairesi, askeri ekipmanların tedarikçisi ile aralarında bir tümgeneralin de bulunduğu üç subayın ihalede usulsüzlük yapmak suçundan hüküm giymesi için çalışıyor