Metadata
Author: EuroParl2021
Data
Bulgarian[bg]
Този въпрос изисквал да се определи дали спрямо Poste Italiane се прилагат правилата за възлагане на обществени поръчки.
Czech[cs]
Pro zodpovězení této otázky je potřeba určit, zda se společnost Poste Italiane musí řídit pravidly pro zadávání veřejných zakázek.
Danish[da]
Dette spørgsmål kræver en afklaring af, om Poste Italiane er underlagt reglerne om indgåelse af offentlige kontrakter.
German[de]
Diese Frage erfordere die Feststellung, ob Poste Italiane den Vorschriften über die Vergabe öffentlicher Aufträge unterliege.
Greek[el]
Το ζήτημα αυτό απαιτεί να εξεταστεί κατά πόσον η Poste Italiane υπόκειται στους κανόνες περί σύναψης δημοσίων συμβάσεων.
English[en]
That issue requires one to determine whether Poste Italiane is subject to public procurement rules.
Estonian[et]
Sellele küsimusele vastamiseks tuleb aga otsustada, kas Poste Italianele kohaldatakse riigihankealaseid õigusnorme.
Finnish[fi]
Tämä kysymys edellyttää sen määrittämistä, sovelletaanko Poste Italianeen julkisia hankintoja koskevia sääntöjä.
French[fr]
Cette question requiert de déterminer si Poste Italiane est soumise aux règles applicables aux marchés publics.
Croatian[hr]
To pitanje zahtijeva da se utvrdi primjenjuju li se na društvo Poste Italiane pravila o javnoj nabavi.
Hungarian[hu]
Ehhez azt kell meghatározni, hogy a Poste Italiane a közbeszerzési szabályok hatálya alá tartozik‐e.
Italian[it]
Per risolvere tale questione occorre stabilire se Poste Italiane sia sottoposta alla disciplina in materia di appalti pubblici.
Lithuanian[lt]
Norint atsakyti į šį klausimą, reikia nustatyti, ar Poste Italiane taikomos viešųjų pirkimų taisyklės.
Latvian[lv]
Tas nozīmē, ka jāpārbauda, vai uz Poste Italiane attiecas publiskā iepirkuma noteikumi.
Maltese[mt]
Din il-kwistjoni teħtieġ li wieħed jiddetermina jekk Poste Italiane hijiex suġġetta għar-regoli tal-għoti ta’ kuntratti pubbliċi.
Dutch[nl]
Daartoe moet worden vastgesteld of Poste Italiane onder de aanbestedingsregels valt.
Polish[pl]
Kwestia ta wymaga ustalenia, czy Poste Italiane podlega przepisom dotyczącym zamówień publicznych.
Portuguese[pt]
Esta questão exige que se determine se a Poste Italiane está sujeita às regras de contratação pública.
Romanian[ro]
Această problemă necesită să se determine dacă Poste Italiane este supusă normelor în materie de achiziții publice.
Slovak[sk]
Na to je potrebné určiť, či sa na Poste Italiane vzťahujú pravidlá v oblasti verejného obstarávania.
Slovenian[sl]
Zaradi tega naj bi bilo treba ugotoviti, ali se za družbo Poste Italiane uporabljajo pravila o javnem naročanju.
Swedish[sv]
För att göra detta krävs att det avgörs huruvida Poste Italiane omfattas av reglerna om offentlig upphandling.