Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Системи за събиране на отпадъци със строителен елемент от горепосочения неметален строителен материал за поставяне на поне един контейнер или кош, по-специално за битови и/или промишлени и/или търговски и/или обществени и/или офис цели, по-специално контейнери или кошове за боклук, контейнери и кошове за събиране, контейнери и кошове за депо, за събиране, компостиране, поставяне, рециклиране на отпадъци и/или ценни вещества, горепосочените стоки, също и като подземни или полуподземни системи за събиране на отпадъци
Czech[cs]
Systémy na shromažďování odpadu se stavebním prvkem z výše uvedeného nekovového stavebního materiálu pro přijímání alespoň jednoho kontejneru nebo koše, zejména pro použití v domácnosti a/nebo průmyslové a/nebo komerční a/nebo veřejné a/nebo kancelářské použití, zejména kontejnerů nebo košů na odpad, sběrných kontejnerů nebo košů, ukládacích kontejnerů nebo košů pro sběr, kompostování, přijímání, recyklování odpadu a/nebo hodnotných materiálů, výše uvedené zboží také jako podzemní nebo částečně podzemní systémy na shromažďování odpadu
Danish[da]
Affaldsindsamlingssystemer med et bygningselement af det førnævnte bygningsmateriale (ikke af metal) til modtagelse af mindst en container eller spand, særlig til husholdningsbrug og/eller til industrielle og/eller kommercielle og/eller offentlige formål og/eller kontorbrug, særlig affaldscontainere eller -spande, indsamlingscontainere eller -spande, depotcontainere eller -spande, til indsamling, kompostering, modtagelse, genbrug af affald og/eller værdifulde stoffer, førnævnte varer også som nedgravede eller delvist nedgravede affaldsindsamlingssystemer
German[de]
Müllsammelsysteme mit einem Bauelement aus einem vorstehend genannten nicht metallischen Baumaterial zur Aufnahme von wenigstens einem Behälter oder Kübel, insbesondere für Haushalts- und/oder gewerbliche und/oder kommerzielle und/oder öffentliche und/oder Bürozwecke, insbesondere Abfallbehälter oder -kübel, Sammelbehälter oder -kübel, Depotbehälter oder -kübel zum Sammeln, Kompostieren, Aufnehmen, Recycling von Abfällen und/oder Wertstoffen, die vorstehend genannten Waren auch als unterirdische oder halbunterirdische Müllsammelsysteme
Greek[el]
Συστήματα συλλογής απορριμμάτων με οικοδομικά στοιχεία κατασκευασμένα από τα προαναφερόμενα μη μεταλλικά οικοδομικά υλικά για λήψη τουλάχιστόν ενός δοχείού ή κάδου, ειδικότερα για οικιακή και/ή βιομηχανική και/ή εμπορική και/ή δημόσια χρήση και/ή για χρήση γραφείου, ειδικότερα δοχεία ή κάδοι απορριμμάτων, δοχεία ή κάδοι συλλογής, δοχεία ή κάδοι αποθήκευσης για τη συλλογή, κομποστοποίηση, λήψη, ανακύκλωση αποβλήτων και/ή πολύτιμων ουσιών, τα προαναφερόμενα είδη ως υπόγεια ή ημιυπόγεια συστήματα συλλογής απορριμμάτων
English[en]
Waste collecting systems with a building element of an aforementioned non metallic building material for receiving at least one container or bin particularly for domestic and/or industrial and/or commercial and/or public and/or office use, particularly waste containers or bins, collecting containers or bins, depot containers or bins, for the collection, composting, reception, recycling of waste and/or valuable substances
Spanish[es]
Sistemas de recogida de residuos con un elemento de construcción de un material de construcción no metálico para recibir al menos un recipiente o cubo en particular para uso doméstico o industrial o comercial o público o de oficina, en particular recipientes o cubos para residuos, recipientes o cubos colectores, recipientes o cubos de depósito, para la recogida, compostaje, recepción, reciclaje de residuos o sustancias de valor, los productos mencionados también como sistemas de recogida de residuos subterráneos o semisubterráneos
Estonian[et]
Jäätmete kogumissüsteemid, mis on valmistatud eespool nimetatud mittemetallist ehitusmaterjalist ehituselemendiga vähemalt ühe mahuti või kasti vastuvõtmiseks, eelkõige koduseks ja/või tööstuslikuks ja/või kaubanduslikuks ja/või ühiskondlikuks ja/või kontorikasutuseks, eelkõige prügimahutid või -kastid, kogumismahutid või -kastid, hoidlamahutid või -kastid jäätmete ja/või väärtuslike ainete kogumiseks, kompostimiseks, vastuvõtmiseks, taaskasutuseks, eespool nimetatud kaubad ka maa-aluste või pooleldi maa-aluste jäätmekogumissüsteemidena
Finnish[fi]
Jätteidenkeruujärjestelmät, joissa on edellä mainituista muusta kuin metallisesta rakennusaineesta valmistettu rakennuselementti, erityisesti kotitalous- ja/tai teolliseen ja/tai kaupalliseen ja/tai julkiseen ja/tai toimistokäyttöön tarkoitetun vähintään yhden säiliön tai astian, erityisesti jätteiden ja/tai arvokkaiden aineiden keruuseen, kompostointiin, vastaanottoon, kierrätykseen tarkoitettujen jätesäiliöiden tai -astioiden, keruusäiliöiden tai -astioiden sekä säilytykseen tarkoitettujen säiliöiden tai astioiden vastaanottamiseen, edellä mainitut tavarat myös maan alla tai osittain maan alla olevina jätteidenkeruujärjestelminä
French[fr]
Systèmes de collecte de déchets dotés d'un élément de construction en matériau de construction non métallique précité destinés à contenir au moins un conteneur ou une poubelle, en particulier à usage domestique et/ou industriel et/ou commercial et/ou public et/ou pour le bureau, en particulier bacs ou poubelles à ordures, bacs ou poubelles de collecte, bacs ou poubelles de dépôt, pour la collecte, le compostage, la réception, le recyclage de déchets et/ou de substances de valeur, les produits précités également sous la forme de systèmes de collecte de déchets souterrains ou semi-souterrains
Croatian[hr]
Sustavi za prikupljanje otpada s građevnim elementom od navedenog nemetalnog građevinskog materijala za prihvat barem jednog spremnika ili kante, posebno za kućanske i/ili industrijske i/ili komercijalne i/ili javne i/ili uredske svrhe, točnije kontejneri ili kante za otpatke, kontejneri ili kante za prikupljanje, kontejneri ili kante za skladištenje, za prikupljanje, kompostiranje, prijam, recikliranje otpadaka i/ili vrijednih tvari, navedeni proizvodi također kao podzemni ili polupodzemni sustavi za zbrinjavanje otpada
Hungarian[hu]
A fenti nemfémes építőanyagok valamelyikéből készült építőelemet tartalmazó hulladékgyűjtő rendszerek az alábbiak egyikének befogadására: tárolók vagy tartályok, különösképpen háztartási és/vagy ipari és/vagy kereskedelmi és/vagy közösségi és/vagy irodai használatra, különösképpen hulladékok és/vagy hasznos anyagok gyűjtésére, komposztálására, befogadására, újrahasznosítására szolgáló szeméttárolók vagy -tartályok, gyűjtő tárolók vagy tartályok, lerakó tárolók vagy tartályok, a fent említett termékek föld alatti vagy félig föld alatti hulladékgyűjtő rendszerként történő használatra is
Italian[it]
Sistemi di raccolta rifiuti con un elemento edile d'uno dei suddetti materiali edili non metallici per la ricezione d'almeno un contenitore e bidone, in particolare per uso domestico e/o industriale e/o commerciale e/o pubblico e/o per ufficio, in particolare contenitori e bidoni per rifiuti, contenitori e bidoni di raccolta, contenitori o bidoni per depositi, per la raccolta, preparazione di compost, ricezione, riciclaggio di rifiuti e/o sostanze di valore, i suddetti articoli sono anche sistemi di raccolta sotterranei o semi-sotterranei
Lithuanian[lt]
Atliekų rinkimo sistemos su pirmiau minėtų nemetalinių statybinių medžiagų konstrukciniu elementu, skirtos bent vienam konteineriui ar šiukšlių dėžei priimti, ypač skirtos buities ir (arba) pramonės, ir (arba) komercinėms, ir (arba) visuomeninėms, ir (arba) biuro reikmėms, ypač atliekų konteineriai arba dėžės, surinkimo konteineriai arba dėžės, saugojimo konteineriai arba dėžės, skirti atliekų ir (arba) vertingų medžiagų rinkimo, kompostavimo, priėmimo, perdirbimo reikmėms, pirmiau minėtos prekės taip pat naudojamos kaip požeminės ar pusiau požeminės atliekų rinkimo sistemos
Latvian[lv]
Atkritumu vākšanas sistēmas, kas ietver iepriekš minētos nemetāliskus celtniecības materiālu elementus vismaz viena konteinera vai tvertnes saņemšanai, jo īpaši izmantošanai mājsaimniecībā un/vai rūpniecībā, un/vai tirdzniecībā, un/vai sabiedriskos nolūkos, un/vai birojā, jo īpaši atkritumu konteineri vai tvertnes, savākšanas konteineri vai tvertnes, noliktavu konteineri vai tvertnes, kas ir paredzētas atkritumu un/vai vērtīgu vielu savākšanai, kompostēšanai, saņemšanai, pārstrādei, visas iepriekš minētās preces ir paredzētas izmantošanai pazemē vai daļēji pazemē izvietotās atkritumu savākšanas sistēmās
Maltese[mt]
Sistemi tal-ġbir tal-iskart b'element tal-bini ta' materjal tal-bini mhux tal-metall imsemmi qabel għar-riċeviment ta' mill-inqas kontenitur jew landa waħda għal użu domestiku u/jew industrijali u/jew kummerċjali u/jew pubbliku u/jew tal-uffiċċju, b'mod partikolari kontenituri jew laned tal-iskart, kontenituri jew laned tal-ġbir, kontenituri jew laned tad-depożiti, għall-ġbir, qlib f'kompost, riċeviment, riċiklaġġ ta' skart u/jew sustanzi ta' valur, l-oġġetti msemmija qabel ukoll bħala sistemi tal-ġbir tal-iskart ta' taħt l-art jew parzjalment ta' taħt l-art
Dutch[nl]
Afvalverzamelsystemen met een bouwelement van een voornoemd bouwmateriaal, niet van metaal, bestaande uit ten minste één container of bak, met name voor huishoudelijk en/of industrieel en/of commercieel en/of openbaar en/of kantoorgebruik, met name afvalcontainers of -bakken, vergaarcontainers of -bakken, opslagcontainers of -bakken, voor de verzameling, compostering, inname, recycling van afval en/of waardevolle substanties, de voornoemde goederen ook in de vorm van ondergrondse of halfondergrondse afvalverzamelsystemen
Polish[pl]
Systemy do zbiórki odpadów zawierające element budowlany wykonany z wyżej wymienionego niemetalowego materiału budowlanego, służące do przechowywania przynajmniej jednego kontenera lub kosza, w szczególności do użytku domowego i/lub przemysłowego i/lub komercyjnego i/lub publicznego i/lub biurowego, w szczególności kontenery lub kosze, kontenery lub kosze do zbiórki, kontenery lub kosze do składowania, służące do zbiórki, kompostowania, przyjmowania, recyklingu odpadów i/lub substancji wartościowych, wyżej wymienione produkty również do użytku jako podziemne lub częściowo podziemne systemy do zbiórki odpadów
Portuguese[pt]
Sistemas de recolha de resíduos com um elemento de construção de um material de construção não metálico atrás referido para recepção de pelo menos um recipiente ou caixote, em especial para uso doméstico e/ou industrial e/ou comercial e/ou público e/ou para o escritório, em especial contentores ou caixotes do lixo, contentores ou caixotes de recolha e contentores ou caixotes de depósito, para recolha, compostagem, recepção e reciclagem de resíduos e/ou substâncias valiosas, os recipientes atrás referidos também sob a forma de sistemas de recolha de resíduos subterrâneos ou semi-subterrâneos
Romanian[ro]
Sisteme de colectare a deşeurilor având ca element de construcţie un element nemetalic menţionat anterior, pentru includerea a cel puţin un container sau coş, în special de uz menajer şi/sau industrial şi/sau comercial şi/sau public şi/sau de birou, în special containere sau coşuri de gunoi, containere sau coşuri de colectare, containere sau coşuri pentru depozitare, pentru colectare, tratare cu compost, conţinere, reciclare de deşeuri şi/sau substanţe valoroase, produsele menţionate anterior fiind şi sisteme subterane sau semi-subterane pentru colectarea de deşeuri
Slovak[sk]
Systémy na zber odpadu so stavebnými prvkami z vyššie uvedených nekovových stavebných materiálov na príjem aspoň jedného kontajneru alebo koša, predovšetkým do domácnosti a/alebo na priemyselné a/alebo komerčné a/alebo verejné a/alebo kancelárske účely, menovite odpadové koše, kontajnery pre zber, kompostovanie, príjem, recyklovanie odpadu a/alebo cenných surovín, vyššie uvedené kontajnery sa môžu nachádzať celé alebo čiastočne pod zemou
Slovenian[sl]
Sistemi za zbiranje odpadkov z gradbenimi elementi iz prej omenjenih nekovinskih gradbenih materialov za sprejem vsaj ene posode ali zaboja, zlasti za domačo in/ali industrijsko in/ali komercialno in/ali javno in/ali pisarniško uporabo, zlasti posode ali zaboji za smeti, zbiralni posode ali zaboji, skladiščne posode ali zaboji, za zbiranje, kompostiranje, sprejemanje, recikliranje odpadnih in/ali vrednih snovi, prej omenjeni izdelki tudi kot podzemni ali delno podzemni sistemi za zbiranje odpadkov
Swedish[sv]
Avfallsinsamlingssystem med ett byggnadselement av ett förutnämnt icke-metalliskt byggnadsmaterial för mottagning av åtminstone en behållare eller lår särskilt för hemma- och/eller industri- och/eller handels- och/eller offentligt och/eller kontorsbruk, i synnerhet avfallsbehållare eller -lårar, insamlingsbehållare eller -lårar, förrådsbehållare eller -lårar, för insamling, kompostering, mottagning, återvinning av avfall och/eller värdefulla ämnen, nämnda varor även som underjordiska eller halvunderjordiska avfallsinsamlingssystem