Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Трябва да разберете, сър, този газ никога няма да бъде заплаха за американските жители.
Bosnian[bs]
Taj plin nije trebao dovesti Amerikance u opasnost.
Czech[cs]
Musíte pochopit, pane, že ten plyn nikdy neměl představovat hrozbu pro americké životy.
Greek[el]
Πρέπει να καταλάβετε, κύριε, ότι αυτό το αέριο δεν ήταν ποτέ απειλή για Αμερικάνικες ζωές.
English[en]
This gas was never gonna pose a threat to American lives...
Spanish[es]
Tiene que entender, Señor este gas nunca iba a suponer una amenaza a las vidas americanas.
Estonian[et]
Te peate mõistma, et see gaas ei olnud mõeldud ohuks Ameerika vastu.
Finnish[fi]
Teidän on ymmärrettävä, ettei kaasun pitänyt aiheuttaa uhkaa amerikkalaisille.
French[fr]
Ce gaz ne devait pas mettre en danger les Américains.
Croatian[hr]
Morate me razumeti, sir, taj gas nikad nije trebalo da bude upotrebljen na Američkim životima.
Hungarian[hu]
Meg kell értenie, hogy a gáz sosem fog veszélyt jelenteni egyetlen amerikaira sem.
Italian[it]
Lei deve capire, Signore, questo gas non ha mai rappresentato una minaccia per le vite americane.
Macedonian[mk]
Мора да разберете, гасот нема да биде закана за Американците...
Norwegian[nb]
Du må forstå, denne gassen skulle aldri utgjøre en trussel mot oss.
Dutch[nl]
Het zou nooit een gevaar opleveren voor Amerikaanse burgers.
Polish[pl]
Ten gaz nigdy nie miał zagrażać Amerykanom.
Portuguese[pt]
Este gás nunca iria ser uma ameaça à vida dos americanos.
Romanian[ro]
Trebuie să înţelegeţi, d-le, acest gaz n-ar fi ameninţat niciodată vieţi americane.
Slovenian[sl]
Ta plin naj ne bi nikoli ogrožal življenja Američanov.
Serbian[sr]
Morate me razumeti, sir, taj gas nikad nije trebalo da bude upotrebljen na Američkim životima.