Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Поласкана съм, че съм единственият човек, на когото се обаждаш, а не можем да водим нормален разговор като възрастни.
German[de]
Obwohl ich es faszinierend finde, dass ich die einzige bin, die du anrufen kannst und wir trotzdem kein echtes Gespräch wie Erwachsene führen können.
Greek[el]
Αν και είναι συναρπαστικό που κάλεσες μόνο εμένα κι ας μην μπορούμε να συζητήσουμε ως ενήλικες.
English[en]
Though I find it fascinating that you feel like I'm the only one you can call, and yet we can't even have a real adult conversation.
Hebrew[he]
למרות שאני סבורה שזה מעניין שאתה חש שרק אליי אתה יכול להתקשר, ובכל זאת, עדיין איננו יכולים לקיים שיחת בוגרים אמיתית.
Hungarian[hu]
Bár elbűvölőnek tartom, hogy úgy érzed, én vagyok az egyetlen, akit felhívhatsz, ennek ellenére nem tudunk felnőttként beszélgetni.
Italian[it]
Pero'trovo affascinante il fatto che tu abbia deciso che ero l'unica che potevi chiamare, anche se non riusciamo nemmeno ad avere una conversazione da adulti.
Polish[pl]
Mimo iż fascynuje mnie to, że według ciebie mogłeś zadzwonić tylko do mnie, a jednak nie możemy odbyć poważnej rozmowy.
Portuguese[pt]
Mas acho fascinante que acredite que eu seja a única pessoa para quem pode ligar.
Romanian[ro]
Desi mi se pare fascinant că ai impresia că doar pe mine mă poti suna si totusi nu putem vorbi ca doi oameni adulti.
Russian[ru]
Несмотря на то что я нахожу очаровательным то что ты воспринимаешь меня единственной кому ты можешь позвонить, до сих пор у нас не было по настояшему взрослого разговора.
Slovenian[sl]
Čeprav se mi zdi fascinantno da se počutite, kot da sem edini, ki ga lahko pokličete, in vendar ne moremo niti pravi odrasle pogovor.