Metadata
Author: jw2019
Data
German[de]
Das klingt ironisch, denn gemäß der portugiesischen Enciclopédia Mirador soll Brasilien „die größte Zahl von Katholiken in der Welt“ haben.
Greek[el]
Αυτό αποτελεί κατά κάποιον τρόπο ειρωνεία, διότι σύμφωνα με την Ενσυκλοπέντια Μιραντόρ στην Πορτογαλική γλώσσα, η Βραζιλία υπολογίζεται ότι έχει «τον μεγαλύτερο αριθμό [Ρωμαιο] Καθολικών στον κόσμο.»
English[en]
This is ironic, for, according to the Portuguese-language Enciclopédia Mirador, Brazil is understood to have “the largest number of [Roman] Catholics in the world.”
Spanish[es]
Esto es irónico, porque, según la Enciclopédia Mirador, en portugués, se entiende que el Brasil tiene “la mayor cantidad de católicos [romanos] del mundo.”
French[fr]
La situation est un peu ironique, car selon un ouvrage portugais (Enciclopédia Mirador), le Brésil est le pays du monde qui possède “le plus grand nombre de catholiques”.
Italian[it]
Questo è il colmo dell’ironia, poiché, secondo l’Enciclopédia Mirador in lingua portoghese, si ritiene che il Brasile abbia “il maggior numero di cattolici [romani] del mondo”.
Japanese[ja]
ポルトガル語で書かれたミラドール百科事典によると,ブラジルは「世界で最も多くの[ローマ]カトリック教徒」を有する国とされていますから,これは実に皮肉なことです。
Dutch[nl]
En het ongerijmde van de situatie is dat Brazilië volgens de Portugeestalige Enciclopédia Mirador „het grootste aantal [rooms-] katholieken ter wereld” moet hebben.
Portuguese[pt]
Isto é irônico, porque, segundo a Enciclopédia Mirador Internacional, entende-se que o Brasil é “o país que conta com o maior número de fiéis católicos [romanos] no mundo”.