Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
To nejsou žádní šarlatáni, Phile.
Danish[da]
De er ikke slange-olie fupmagere, PhiI.
German[de]
Das sind keine Schlangenölhändler.
Greek[el]
Αυτοί δεν είναι γυρολόγοι Φίλ.
English[en]
These are not snake-oil pedlars, Phil.
Spanish[es]
No son charlatanes, Phil.
Estonian[et]
Need ei ole mingid ussiõli müüjad.
Finnish[fi]
He eivät oIe käärmeöIjyn kauppiaita, PhiI.
Croatian[hr]
Oni nisu nazovi znanstvenici, Phil.
Hungarian[hu]
Ezek nem házalóügynökök, Phil.
Italian[it]
Non si tratta di ciarlatani, Phil.
Polish[pl]
To nie są wędrowni handlarze cudownym mazidłem, Phil.
Portuguese[pt]
Não são qualquer um, Phil.
Romanian[ro]
Ăştia nu sunt vânzători ambulant, Phil.
Slovak[sk]
Oni predsa nie sú podomoví obchodníci, Phil.
Slovenian[sl]
Ti ne uporabljajo košar kačjega olja, Phil.
Serbian[sr]
Oni nisu nazovi znanstvenici, Phil.
Swedish[sv]
Och de är inte gårdfarihandlare.
Turkish[tr]
Bunlar süt dökmüş kedi değil Phil.