Metadata
Author: jw2019
Data
Greek[el]
«Γιατί βρέχεις την πέτρα;», ρώτησε κάποια γυναίκα.
English[en]
“Why do you wet the stone?” someone asked.
Spanish[es]
“¿Por qué humedece la piedra?”, preguntó alguien del grupo.
French[fr]
“Pourquoi mouillez- vous la pierre?”
Hungarian[hu]
„Miért nedvesíti meg a követ?” — kérdezte valaki.
Italian[it]
“Perché bagna la pietra?”, chiede qualcuno.
Japanese[ja]
「どうして石をぬらすのですか」と,だれかが尋ねました。
Dutch[nl]
„Waarom maakt u de steen nat?”, vroeg iemand.
Polish[pl]
„Dlaczego moczysz kamień?” — ktoś się zaciekawił.
Portuguese[pt]
“Por que o senhor molha a pedra?”, alguém perguntou.
Russian[ru]
«Почему ты смачиваешь камень?» — спросил кто-то.
Thai[th]
สตรี ผู้ หนึ่ง ถาม ว่า “ทําไม คุณ ทํา ให้ พลอย เปียก?”
Tok Pisin[tpi]
Wanpela i askim em: “Bilong wanem yu mas putim wara long ston?”
Ukrainian[uk]
— Чому ви зволожуєте цей камінь? — хтось із нас запитав.