Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Освен това търговците на дребно не предлагали услуги за доставка на трети лица.
Czech[cs]
Kromě toho maloobchodníci nenabízejí dodávkové služby třetím osobám.
Danish[da]
Detailhandlende tilbyder desuden ikke levering til tredjemand.
German[de]
Im Übrigen böten Einzelhändler keine Lieferdienstleistungen an Dritte an.
Greek[el]
Επιπλέον, οι έμποροι λιανικής δεν παρέχουν υπηρεσίες παραδόσεως σε τρίτους.
English[en]
In addition, retailers do not offer delivery services to third parties.
Spanish[es]
Además, los minoristas, según la demandante, no ofrecen servicios de entrega a terceros.
Estonian[et]
Peale selle ei paku jaeteenuste osutajad tarneteenuseid kolmandatele isikutele.
Finnish[fi]
Vähittäiskauppiaat eivät myöskään tarjoa toimituspalveluja kolmansille osapuolille.
French[fr]
Par ailleurs, les détaillants ne proposeraient pas de services de livraison à des tiers.
Croatian[hr]
Osim toga, trgovci na malo ne nude usluge dostave trećima.
Hungarian[hu]
Egyébként pedig a kiskereskedők nem nyújtanak fuvarozási szolgáltatásokat harmadik személyek számára.
Italian[it]
Peraltro, i dettaglianti non proporrebbero servizi di trasporto a terzi.
Lithuanian[lt]
Be to, mažmenininkai nesiūlo pristatymo tretiesiems asmenims paslaugų.
Latvian[lv]
Turklāt mazumtirgotāji nepiedāvājot piegādes pakalpojumus trešajām personām.
Maltese[mt]
Barra minn hekk, il-bejjiegħa bl-imnut ma jipproponux servizzi ta’ kunsinna lil terzi.
Dutch[nl]
Bovendien bieden detailhandelaars geen leveringsdiensten aan derden aan.
Polish[pl]
Ponadto skarżąca zauważa, że sprzedawcy detaliczni nie oferują usługi dostawy na rzecz osób trzecich.
Portuguese[pt]
Por outro lado, os retalhistas não propõem a terceiros serviços de fornecimento.
Romanian[ro]
Pe de altă parte, vânzătorii cu amănuntul nu ar propune servicii de livrare către terți.
Slovak[sk]
Okrem toho maloobchodníci neponúkajú služby doručenia tretím osobám.
Slovenian[sl]
Trgovci na drobno tudi ne ponujajo storitev dostave tretjim.
Swedish[sv]
Dessutom tillhandahåller inte detaljister leveranstjänster åt tredje man.