Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Proč jsi tak vyhýbavý a bledý?
German[de]
Du bist so fahrig und blass.
Greek[el]
Γιατί είσαι τόσο χάλια και χλωμός;
English[en]
Why are you so shifty and pale?
Spanish[es]
¿Por qué pareces tan culpable y pálido?
French[fr]
Pourquoi es-tu si pâle et fuyant?
Hungarian[hu]
Miért viselkedsz így és miért vagy sápadt?
Italian[it]
Perche'sei cosi'losco e pallido?
Polish[pl]
Skąd ta bladość i czemu się tak trzęsiesz?
Portuguese[pt]
Por que está tão estranho e pálido?
Russian[ru]
Почему ты такой дёрганный и бледный?
Slovenian[sl]
Zakaj si tako živčen in bled?
Serbian[sr]
Zašto si tako nervozan i bled?