Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ظننت أنك مفروض تكون جيدا
Bulgarian[bg]
Мислех, че си от добрите.
Bosnian[bs]
Zar ti ne bi trebao biti dobar?
Czech[cs]
Říká se, jak jsi dobrý.
Danish[da]
Jeg troede, du var en af de gode.
German[de]
Ich dachte, du wärst gutmütig.
Greek[el]
Υποτίθεται πως ήσουν καλός.
English[en]
I thought you were supposed to be good.
Spanish[es]
Yo creía que eras bueno.
Estonian[et]
Sa pidid ju osav olema.
Basque[eu]
Onen aldekoa zinela uste nuen.
Finnish[fi]
Luulin, että olit hyvä.
French[fr]
Je croyais que tu représentais le Bien.
Hebrew[he]
חשבתי שאתה אמור להיות טוב.
Croatian[hr]
Zar ti ne bi trebao biti dobar?
Hungarian[hu]
Úgy tudtam, jónak tartanak.
Indonesian[id]
Aku pikir kau pasti orang yang baik.
Icelandic[is]
Ég hélt ađ ūú ættir ađ vera gķđur.
Italian[it]
Pensavo che tu dovessi essere quello buono.
Japanese[ja]
君 は 腕 が い い と 思 っ て た
Macedonian[mk]
Мислев дека ти треба да бидеш добар.
Malay[ms]
Aku sangka kamu sepatutnya dipihak baik.
Norwegian[nb]
Jeg trodde du skulle være god.
Dutch[nl]
Ik dacht dat jij zo goed was.
Polish[pl]
Myślałem, że reprezentujesz Dobro.
Portuguese[pt]
Pensei que você fosse bonzinho.
Romanian[ro]
Credeam că tu eşti bun.
Russian[ru]
Я думал, ты хороший.
Slovak[sk]
Počul som, že si dobrý.
Slovenian[sl]
Mislil sem, da si poštenjak.
Serbian[sr]
Mislio sam da ti treba da budeš dobar.
Swedish[sv]
Jag trodde att du skulle vara god.
Turkish[tr]
Bir de iyi olacaksin güya.