Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Тя била по-възрастна и по-опитна като шивачка.
Cebuano[ceb]
Mas magulang siya ug mas makamao nga mananahi.
Czech[cs]
Byla starší a jako švadlena zkušenější.
Danish[da]
Hun var ældre og en mere erfaren syerske.
German[de]
Sie war älter und eine erfahrenere Näherin.
Greek[el]
Ήταν μεγαλύτερη και πιο έμπειρη ως ράπτρια.
English[en]
She was older and more experienced as a seamstress.
Finnish[fi]
Hän oli vanhempi ja kokeneempi ompelijatar.
Fijian[fj]
E qase cake ko koya ka matai ena culacula.
French[fr]
C’est une couturière plus âgée et plus expérimentée.
Hmong[hmn]
Nws ib nyuag laus zog thiab yeej txawj xaws khaub ncaws.
Croatian[hr]
Ona je bila starija i iskusnija kao krojačica.
Haitian[ht]
Li te pi aje epi l te gen plis eksperyans kòm koutiryè.
Hungarian[hu]
Idősebb volt Arlene-nál, és gyakorlottabb is a varrásban.
Indonesian[id]
Dia lebih senior dan lebih berpengalaman sebagai penjahit.
Icelandic[is]
Hún var eldri og reyndari saumakona.
Italian[it]
Era più grande di lei e più esperta come sarta.
Japanese[ja]
バーニスは年上で,縫製員としても先輩でした。
Georgian[ka]
იგი ასაკითაც უფროსი იყო და მეტი გამოცდილებაც ჰქონდა.
Kazakh[kk]
Оның жасы үлкен және ол шебер тігінші болатын.
Korean[ko]
아를린보다 나이가 많고 재봉 경력도 오래되었습니다.
Kosraean[kos]
El mahtuh ac etuh yohk ke tuhta.
Lingala[ln]
Azalaki mokolo mpe ayebaki kotonga koleka.
Lao[lo]
ນາງ ມີ ອາຍຸ ສູງ ກວ່າ ແລະ ຊໍານານ ກວ່າ.
Lithuanian[lt]
Ji buvo vyresnė ir labiau patyrusi siuvėja.
Latvian[lv]
Viņa bija vecāka, ar lielāku pieredzi šūšanā.
Malagasy[mg]
Be taona kokoa izy ary nanana traikefa kokoa tamin’ny naha-mpanjaitra azy.
Marshallese[mh]
Eaar rūtto im ļapļo̧k jeļā ippān āinwōt juon rikeke.
Mongolian[mn]
Тэр түүнээс хэдэн насаар эгч, илүү туршлагатай ажээ.
Malay[ms]
Dia lebih tua dan berpengalaman sebagai penjahit.
Norwegian[nb]
Hun var eldre og mer erfaren som syerske.
Dutch[nl]
Ze was een oudere naaister met meer ervaring.
Papiamento[pap]
E tabata mas bieu i ku mas eksperiensia komo cosedó.
Polish[pl]
Była starszą i bardziej doświadczoną szwaczką.
Portuguese[pt]
Ela era uma costureira mais velha e experiente.
Romanian[ro]
Ea era mai în vârstă şi mai experimentată în croitorie.
Russian[ru]
Она была более взрослой и опытной швеей.
Slovak[sk]
Bola staršia a ako šička skúsenejšia.
Samoan[sm]
Sa matua o ia ma sa tele atu sona potomasani o se su’isu’i.
Serbian[sr]
Она је била старија и искуснија као кројачица.
Swedish[sv]
Hon var äldre och en mer erfaren sömmerska.
Swahili[sw]
Alikuwa mzee na mwenye ujuzi zaidi kama mshonaji.
Tagalog[tl]
Mas matanda ito at mas maraming karanasan bilang mananahi.
Tongan[to]
Ko ha taha tuitui naʻe motuʻa mo taukei ange.
Turkish[tr]
Ondan daha yaşlıydı ve bir terzi olarak daha tecrübeliydi.
Tahitian[ty]
E mea paari a‘e oia e e mea ite atoa a‘e oia i te ohipa nira ahu.
Ukrainian[uk]
Вона була старшою і більш досвідченою швачкою.
Vietnamese[vi]
Chị này là một người thợ may lớn tuổi hơn và giàu kinh nghiệm hơn.