Metadata
Author: jw2019
Data
Bemba[bem]
05:45 BaHelen baya mu mutalalila ku cikini, bapanga tii, no kutendeka ukubelenga.
Bulgarian[bg]
5:45 Хелън отива на пръсти до кухнята, прави кафе и чете.
Czech[cs]
5.45 Helen jde po špičkách do kuchyně, uvaří si kávu a čte si.
German[de]
5.45 Uhr: Helen schleicht in die Küche, kocht Kaffee und liest.
English[en]
5:45 a.m. Helen tiptoes to the kitchen, makes coffee, and reads.
Estonian[et]
5.45 Helen läheb kikivarvul kööki, keedab endale kohvi ja loeb veidi.
Finnish[fi]
5.45 Helena hiipii keittiöön keittämään kahvia ja lukemaan.
French[fr]
5 h 45 Hélène se rend dans la cuisine sur la pointe des pieds ; elle fait du café et lit.
Croatian[hr]
5.45 Na vrhovima prstiju Helen se iskrada u kuhinju, kuha kavu i čita.
Hungarian[hu]
5.45 Kati lábujjhegyen a konyhába oson, kávét főz és olvas.
Indonesian[id]
5.45 Helen berjingkat-jingkat ke dapur, membuat kopi, dan membaca.
Italian[it]
5,45: In punta di piedi Elena va in cucina, prepara il caffè e legge.
Japanese[ja]
午前5時45分 ヘレンは忍び足でキッチンへ行き,コーヒーを入れて読書をする。
Latvian[lv]
5.45 Helēna klusiņām pieceļas un aiziet uz virtuvi, uzvāra sev kafiju un drusku palasa.
Malagasy[mg]
5.45 maraina: Mitsaitsaika mankany an-dakozia i Helen ka manao kafe ary mamaky teny.
Macedonian[mk]
5.45 Хелен оди на прсти во кујната, прави кафе и чита.
Burmese[my]
နံနက် ၅:၄၅ နာရီ ဟယ်လင်သည် မီးဖိုချောင်သို့ ခြေဖွဖွနှင့်သွားကာ ကော်ဖီဖျော်ပြီး စာဖတ်သည်။
Dutch[nl]
5.45 uur Helen loopt op haar tenen naar de keuken, zet koffie en leest.
Polish[pl]
5.45 Monika wymyka się na palcach do kuchni, zaparza kawę i czyta.
Portuguese[pt]
5h45: Helen vai para a cozinha, na ponta dos pés, faz café e lê algo.
Romanian[ro]
5.45 Helen merge în vârful picioarelor în bucătărie, pregăteşte cafeaua şi se-apucă să citească.
Slovak[sk]
5.45 h Helen po špičkách odchádza do kuchyne, robí si kávu a číta.
Slovenian[sl]
5.45 Helen po prstih odide v kuhinjo, skuha kavo in bere.
Albanian[sq]
5.45 Helena shkon në kuzhinë, duke ecur në majë të gishtave, bën kafenë dhe lexon.
Serbian[sr]
5.45 Na prstima odlazi do kuhinje, kuva kafu i čita.
Southern Sotho[st]
Ka 5:45 hoseng Helen o nanyetsa kichineng, o etsa kofi, ’me oa bala.
Swedish[sv]
5.45 Helen tassar ut i köket, där hon sätter på kaffe och läser en stund.
Tamil[ta]
காலை 5:45 ஹெலன் சத்தமில்லாமல் சமையலறைக்கு சென்று காபி போடுகிறார், எதையோ வாசிக்கிறார்.
Turkish[tr]
05:45 Helen parmaklarının ucuna basarak mutfağa gidiyor; kahve koyuyor ve bir şeyler okuyor.
Urdu[ur]
صبح ۴۵:۵ ہیلن چپکے سے باورچیخانے میں جا کر کافی بناتی ہے اور پڑھنے بیٹھ جاتی ہے۔
Vietnamese[vi]
5:45 Helen rón rén đi xuống bếp, pha cà phê và ngồi đọc sách.
Yoruba[yo]
Tó bá di aago mẹ́fà ku ìṣẹ́jú mẹ́ẹ̀ẹ́dógún òwúrọ̀, Helen á yọ́ kẹ́lẹ́kẹ́lẹ́ lọ sí ilé ìgbọ́únjẹ, á po kọfí, á sì kàwé.
Chinese[zh]
早上5:45 海伦蹑手蹑脚地走到厨房煮咖啡,看点书。