Metadata
Author: EurLex-2
Data
German[de]
c ) Der Grenzwert für Gase und Dämpfe wird in der von den Zustandsgrössen Temperatur und Luftdruck unabhängigen Dimension ml/m3 ( ppm ) sowie in der von den Zustandsgrössen abhängigen Dimension mg/m3 für eine Temperatur von 20 °C und einen Barometerstand von 101,3 kPa angegeben .
Greek[el]
γ ) Η οριακή τιμή των αερίων και των ατμών εκφράζεται σε ml/m3 ( ppm ), οπότε δεν εξαρτάται από τις μεταβολές της θερμοκρασίας και της ατμοσφαιρικής πίεσης, καθώς και σε mg/m3 με θερμοκρασία 20o C και ατμοσφαιρική πίεση 101,3 kPa, οπότε εξαρτάται από τις μεταβολές αυτές .
English[en]
(c) The limit value for gases and vapours is stated in terms independent of temperature and air pressure variables in ml/m3 (ppm) and in terms dependent on those variables in mg/m3 for a temperature of 20 °C and a pressure of 101,3 kPa.
Spanish[es]
c) El valor límite para los gases y vapores se expresará en ml/m3 (ppm), valor independiente de las variables de temperatura y presión atmosférica, así como en mg/m3 para una temperatura de 20° C y una presión de 101,3 kPa, valor que depende de las citadas variables.
Finnish[fi]
c) Raja-arvo kaasuille ja höyryille ilmoitetaan lämpötilan ja paineen vaihteluista riippumattomana yksiköissä ml/m3 (ppm) ja niiden vaihteluista riippuvana yksiköissä mg/m3 lämpötilassa 20 °C ja paineessa 101,3 kPa.
French[fr]
c ) La valeur limite pour les gaz et les vapeurs est exprimée en ml/m3 ( ppm ), valeur indépendante des variables d'état température et pression atmosphérique, ainsi qu'en mg/m3 pour une température de 20°C et une pression de 101,3 kPa, valeur qui dépend des variables d'état .
Italian[it]
c) Il valore limite per i gas e i vapori è espresso in ml/m3 (ppm), valore indipendente dalle variabili di stato, temperatura e pressione atmosferica, nonché in mg/m3 per una temperatura di 20 °C e una pressione di 101,3 kPa, valore che dipende dalle variabili di stato.
Dutch[nl]
c ) De grenswaarde voor gassen en dampen wordt uitgedrukt in de waarde ml/m3 ( ppm ), die onafhankelijk is van de toestandsgrootheden temperatuur en atmosferische druk, en ook in de van die toestandsgrootheden afhankelijke waarde mg/m3 bij een temperatuur van 20 °C en een druk van 101,3 kPa .
Portuguese[pt]
c) O valor-limite para os gases e vapores é expresso em ml/m3 (ppm), em termos independentes das variáveis de estado, temperatura e pressão atmosférica, e em mg/m3, em termos dependentes das variáveis de estado, para uma temperatura de 20° C e uma pressão de 101,3 kPa.
Swedish[sv]
c) Gränsvärdet för gaser och ångor anges oberoende av temperatur- och luftttrycksvariabler i ml/m3 (ppm), samt med hänsyn tagen till dessa variabler i mg/m3 för en temperatur om 20° C och ett tryck om 101,3 kPa.