Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Чрез тези интервенции създателите на политики дават възможност на банките да се придвижат напред към по-устойчиви структури на финансиране.
Czech[cs]
Uvedené intervence tvůrců hospodářských politik vedly k vytvoření prostoru, který bankám umožní přechod na udržitelnější struktury financování.
Danish[da]
Med disse interventioner har de politiske beslutningstagere givet bankerne det fornødne råderum, så de kan genskabe mere holdbare finansieringsstrukturer.
German[de]
Durch diese Interventionen haben die politischen Entscheidungsträger den Banken mehr Spielraum verschafft, um sich auf den Aufbau einer nachhaltigeren Finanzierungsstruktur zu konzentrieren.
Greek[el]
Μέσω των παρεμβάσεων αυτών, οι υπεύθυνοι χάραξης πολιτικής δημιούργησαν τις αναγκαίες συνθήκες ώστε οι τράπεζες να προχωρήσουν προς περισσότερο βιώσιμες δομές χρηματοδότησης.
English[en]
Through these interventions, policy-makers have created the space needed for banks to move towards more sustainable funding structures.
Spanish[es]
Mediante dichas intervenciones, los responsables de las políticas han creado las condiciones que las entidades necesitan para reforzar las sostenibilidad de las estructuras de financiación.
Estonian[et]
Nende sekkumiste kaudu on poliitikakujundajad loonud pankadele vajaliku ruumi liikuda jätkusuutlikuma rahastamisstruktuuri suunas.
Finnish[fi]
Päättäjien toimien ansiosta pankeilla on mahdollisuus pyrkiä kehittämään kestävämpiä rahoitusrakenteita.
French[fr]
Avec ces interventions, les pouvoirs publics ont offert aux banques la marge de manœuvre dont elles avaient besoin pour s’acheminer vers des structures de financement plus durables.
Hungarian[hu]
A döntéshozók ezen beavatkozásai kellő mozgásteret biztosítanak a bankok számára ahhoz, hogy fenntarthatóbb finanszírozási struktúrára állhassanak át.
Italian[it]
Con questi interventi i responsabili delle politiche hanno creato lo spazio necessario alle banche per orientarsi verso strutture di finanziamento più sostenibili.
Lithuanian[lt]
Taikydami šias intervencijos priemones politikos formuotojai sukūrė daugiau erdvės, kurios bankams reikia pereinant prie tvaresnių finansavimo struktūrų.
Latvian[lv]
Izmantojot šīs intervences, politikas veidotāji radījuši nosacījumus, lai bankas varētu ieviest ilgtspējīgākas finansējuma struktūras.
Maltese[mt]
Permezz ta’ dawn l-interventi, il-leġiżlaturi ħolqu l-wisa’ meħtieġ biex il-banek jersqu lejn strutturi ta’ finanzjament aktar sostenibbli.
Dutch[nl]
Middels deze interventies hebben beleidsmakers de ruimte geschapen die banken nodig hebben om tot duurzamer financieringsstructuren te komen.
Polish[pl]
Dzięki tym interwencjom twórcy polityki stworzyli bankom warunki do przejścia na stabilniejsze struktury finansowania.
Portuguese[pt]
Com estas intervenções, os decisores de política criaram a margem necessária para que os bancos adotem estruturas de financiamento mais sustentáveis.
Romanian[ro]
Prin aceste intervenții, factorii de decizie au creat premisele necesare pentru ca băncile să adopte structuri mai sustenabile de finanțare.
Slovak[sk]
Tvorcovia politík prostredníctvom týchto intervencií vytvorili bankám potrebný priestor na prechod k udržateľnejším štruktúram financovania.
Slovenian[sl]
S temi ukrepi so oblikovalci politik ustvarili razmere, ki so jih banke potrebovale za premik k bolj vzdržnim strukturam financiranja.
Swedish[sv]
Genom dessa interventioner har beslutsfattarna skapat det utrymme som krävs för att bankerna ska komma in på en väg mot mer hållbara finansieringsstrukturer.