Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Прилича на палачинка, но с големината на капак на шахта!
Bosnian[bs]
To je nalik palačinki... ali je veličine šahte.
Czech[cs]
Je to jako omeleta ale velikosti poklopu.
German[de]
Das ist eine Art Pfannkuchen aber in der Größe eines Kanaldeckels.
Greek[el]
Είναι σαν τηγανίτα αλλά πιο μεγάλο με τυρί.
English[en]
It's like a pancake, but it is the size of a manhole cover.
Spanish[es]
Es como una panqueca... pero tiene el tamaño de una tapa de alcantarilla.
French[fr]
C'est comme un pancake, mais de la taille d'une plaque d'égout.
Hebrew[he]
זה כמו פנקייק, רק בגודל של המכסה של הביוב.
Croatian[hr]
To je nalik palacinki... ali je velicine sahte.
Hungarian[hu]
Az olyan, mint a palacsinta, de akkora, mint egy csatornafedél.
Italian[it]
E'come una frittella ma delle dimensioni di un tombino.
Polish[pl]
Coś jak naleśnik... ale ma rozmiar włazu kanalizacyjnego.
Portuguese[pt]
É como uma panqueca... mas do tamanho de uma tampa de esgoto.
Romanian[ro]
Este ca o clatita, dar este dimensiunea de un capac pentru camine!
Russian[ru]
Это такие оладьи... но размером, как зонтик.
Serbian[sr]
To je nalik palačinki... ali je veličine šahte.
Thai[th]
มันเหมือนกับแพนเค้กแหละ แต่แผ่นใหญ่เท่าฝาปิดท่อระบาย