Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Fællesskabet finder desuden, at Byrd-ændringen påvirker bestemmelsen af klagernes status og gør en godtagelse af tilsagn vanskeligere.
German[de]
Außerdem vertritt die Gemeinschaft den Standpunkt, dass das Byrd-Amendment Auswirkungen auf den Locus standi der Antragsteller hat und die Annahme von Verpflichtungsangeboten erschwert.
Greek[el]
Επιπλέον, η Κοινότητα πιστεύει ότι η Byrd Amendment επηρεάζει τον καθορισμό του καθεστώτος των καταγγελλόντων και καθιστά την αποδοχή αναλήψεων υποχρεώσεων δυσχερέστερη.
English[en]
Furthermore, the Community finds that the Byrd Amendment influences the determination of the standing of petitioners and makes the acceptance of undertakings more difficult.
Spanish[es]
Además, la Comunidad considera que la enmienda Byrd influye en la determinación de la representatividad de los solicitantes y hace que la aceptación de compromisos sea más difícil.
Finnish[fi]
Lisäksi yhteisö katsoo, että uusi laki vaikuttaa valituksen tehneiden aseman määrittelyyn ja tekee sitoumuksien hyväksymisen entistä vaikeammaksi.
French[fr]
De plus, la Communauté estime que l'amendement Byrd a une incidence sur la représentativité des plaignants et rend l'acceptation d'engagements plus difficile.
Italian[it]
Inoltre, la Comunità ritiene che l'emendamento Byrd abbia un'incidenza sulla rappresentatività dei denunzianti e renda più difficile l'accettazione degli impegni.
Dutch[nl]
Voorts meent de Gemeenschap dat het Byrd-Amendment invloed heeft op de vaststelling van de status van de verzoeksters en dat het de aanvaarding van verbintenissen bemoeilijkt.
Portuguese[pt]
Além disso, a Comunidade considera que a emenda "Byrd" tem incidência sobre a representatividade dos autores da denúncia e dificulta a aceitação de compromissos.
Swedish[sv]
Gemenskapen anser dessutom att Byrd-tillägget påverkar fastställandet av klagandes ställning och gör det svårt att godta åtaganden.