Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Strany se dohodly, že posílí spolupráci v oblasti vesmírného výzkumu a rozvoje a v oblasti nové generace mexických družic a pokusných družic na nízké oběžné dráze.
Danish[da]
Parterne er enige om at anspore til udvikling af samarbejdet inden for rumforskning og -udvikling samt inden for de nye generationer af mexicanske satellitter og forsoegssatellitter i lav bane.
German[de]
Die Vertragsparteien kommen überein, die Zusammenarbeit bei der Erforschung und Entwicklung des Weltraums sowie neuer Generationen von mexikanischen Satelliten in niedriger Umlaufbahn zu fördern.
Greek[el]
Τα συμβαλλόμενα μέρη συμφωνούν να προωθήσουν την ανάπτυξη της συνεργασίας στον τομέα της διαστημικής έρευνας, καθώς και όσον αφορά τις νέες γενιές μεξικάνικων δορυφόρων και τους πειραματικούς δορυφόρους χαμηλής τροχιάς.
English[en]
The Parties agree to step up the development of cooperation on space research and development, Mexico's new generation of satellites and experimental low-orbit satellites.
Spanish[es]
Las Partes acuerdan impulsar el desarrollo de la cooperación en el campo de la investigación y del desarrollo especial así como en las nuevas generaciones de satélites mexicanos y de satélites experimentales de órbita baja.
Estonian[et]
Pooled lepivad kokku kosmoseuuringute ja arendustegevuse, Mehhiko uue põlvkonna satelliitide ja eksperimentaalsete madalaorbiidiliste satelliitide alase koostöö tugevdamises.
French[fr]
Les parties conviennent de stimuler le renforcement de la coopération dans le domaine de la recherche et du développement spatial ainsi que dans celui des nouvelles générations de satellites mexicains et de satellites expérimentaux à orbite basse.
Hungarian[hu]
A Felek vállalják, hogy felgyorsítják az együttműködés létrehozását az űrkutatás és -fejlesztés, valamint a mexikói műholdak és alacsony röppályájú kísérleti műholdak új generációja terén.
Italian[it]
Le parti decidono di favorire la cooperazione in materia di ricerca e sviluppo spaziale, nonché di nuove generazioni di satelliti messicani e di satelliti sperimentali ad orbita bassa.
Lithuanian[lt]
Šalys susitaria sustiprinti bendradarbiavimą kosmoso tyrimuose ir plėtroje, Meksikos naujos kartos palydovų ir eksperimentinių žemaorbitinių palydovų srityje.
Latvian[lv]
Puses vienojas veicināt sadarbības pastiprināšanos kosmosa pētniecībā un attīstībā, jaunu Meksikas satelītu un eksperimentālu zemas orbītas satelītu radīšanā.
Maltese[mt]
Il-Partijiet jaqblu li jżidu l-iżvilupp tal-koperazzjoni fir-riċerka u l-iżvilupp spazjali, fil-ġenerazzjoni l-ġdida tas-satelliti u tas-satelliti ta' orbitu baxx tal-Messiku.
Dutch[nl]
De partijen komen overeen de ontwikkeling van de samenwerking op het gebied van ruimteonderzoek, alsook met betrekking tot de nieuwe generaties Mexicaanse satellieten en experimentele satellieten met kleine radius, aan te moedigen.
Polish[pl]
Strony zgadzają się przyspieszyć rozwój współpracy w zakresie badań i rozwoju przestrzeni kosmicznej, nowej generacji meksykańskich satelit i eksperymentalnych satelit niskoorbitalnych.
Portuguese[pt]
As partes acordam em fomentar o desenvolvimento da cooperação no domínio da investigação e do desenvolvimento espacial, bem como no domínio das novas gerações de satélites mexicanos e de satélites experimentais de órbita baixa.
Slovak[sk]
Zmluvné strany sa dohodli, že upevnia rozvoj spolupráce vo výskume a vývoji vesmíru, mexickej novej generácii satelitov a experimentálnych nízko orbitných satelitov.
Slovenian[sl]
Pogodbenici se strinjata, da bosta pospešili razvoj sodelovanja na področju vesoljskih raziskav in razvoja, nove generacije mehiških satelitov in poskusnih nizko orbitalnih satelitov.