Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
De blinde vil se, de døve vil høre, de stumme vil tale, ja synge af lutter glæde.
German[de]
Die Blinden sehen, die Tauben hören, die Stummen sprechen und singen vor Freude.
English[en]
The blind see, the deaf hear, the dumb speak and sing for sheer joy.
Spanish[es]
El ciego ve, el sordo oye, el mudo habla y canta de puro gozo.
Finnish[fi]
Sokeat näkevät, kuurot kuulevat, mykät puhuvat ja laulavat pelkästä ilosta.
French[fr]
Les yeux des aveugles s’ouvrent, les oreilles des sourds perçoivent les sons et la langue des muets pousse des cris d’allégresse.
Indonesian[id]
Orang buta melihat kembali, orang tuli mendengar lagi, orang bisu bicara dan bernyanyi-nyanyi penuh kegirangan.
Italian[it]
I ciechi vedono, i sordi odono, i muti parlano e cantano per l’assoluta gioia.
Norwegian[nb]
De blinde ser, de døve hører, og de stumme snakker og synger av glede.
Dutch[nl]
De blinden zien, de doven horen, de stommen spreken en zingen van louter vreugde.
Nyanja[ny]
Osaona akuona, osamva akumva osalankhula akulankhula ndi kuyimba mosangalala.
Portuguese[pt]
Os cegos vêem, os surdos ouvem, os mudos falam e cantam de pura alegria.
Swedish[sv]
De blinda ser, de döva hör, de stumma talar och sjunger av pur glädje.
Turkish[tr]
Körler görür, sağırlar işitir, dilsizler konuşur ve sevinçle söyleşirler.