Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
(15) През 2012 г. Европейският парламент също така прикани Комисията да налага такси за ликвидност при настъпването на задействащо събитие, а това води и до пряко задължение за информиране на компетентния надзорен орган и ЕОЦКП.
Czech[cs]
(15) Evropský parlament (2012) také vyzval Komisi, aby na základě spouštěcího mechanismu vybírala poplatky za likviditu, což vede také k povinnosti informovat přímo příslušný orgán dohledu a orgán ESMA.
Danish[da]
(15) Europa-Parlamentet opfordrede ligeledes Kommissionen til at opkræve likviditetsafgifter i henhold til en udløser, som også medfører en direkte forpligtelse til at underrette den kompetente tilsynsmyndighed og ESMA.
German[de]
(15) Ebenso hat das Europäische Parlament (2012) die Kommission ersucht, die Belastung von Liquiditätsgebühren, sofern diese ausgelöst werden, vorzusehen, was wiederum eine unmittelbare Informationspflicht gegenüber der zuständigen Aufsichtsbehörde und der ESMA zur Folge hat.
Greek[el]
(15) Το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο (2012) κάλεσε την Ευρωπαϊκή Επιτροπή να χρεώσει προμήθειες ρευστότητας εφόσον συντρέχει λόγος, γεγονός το οποίο οδηγεί επίσης στην υποχρέωση άμεσης παροχής πληροφοριών προς την αρμόδια εποπτική αρχή και την Ευρωπαϊκή Αρχή Κινητών Αξιών και Αγορών.
English[en]
(15) The European Parliament (2012) also invited the Commission to charge liquidity fees upon a trigger, which also leads to a direct information obligation to the competent supervisory authority and ESMA.
Spanish[es]
(15) El Parlamento Europeo (2012) también invitó a la Comisión a imponer el cobro de comisiones de liquidez ante un evento desencadenante, lo que también genera una obligación de información directa al supervisor competente y a la ESMA.
Estonian[et]
(15) Euroopa Parlament (2012) kutsus lisaks Euroopa Komisjoni üles kehtestama likviidsustasud käivitamisel, mis toob kaasa ka otsese kohustuse teavitada pädevat järelevalveasutust ja Euroopa Väärtpaberiturujärelevalvet.
Finnish[fi]
(15) Euroopan parlamentti myös kehotti komissiota säätämään likviditeettimaksun perimisestä tietyn kynnysarvon ylittyessä, mihin liittyisi myös velvollisuus ilmoittaa välittömästi toimivaltaiselle valvontaviranomaiselle ja EAMV:lle.
French[fr]
(15) Le Parlement européen (2012) a aussi invité la Commission à facturer des frais de liquidité selon un mécanisme de déclenchement comportant aussi une obligation de notification directe auprès de l’autorité de surveillance compétente et de l’AEMF.
Hungarian[hu]
(15) Az Európai Parlament (2012) arra is felkérte a Bizottságot, hogy bizonyos küszöbérték alatt likviditási díjat állapítson meg, ami további tájékoztatási kötelezettséget jelent az illetékes felügyeleti hatóság és az ESMA felé.
Italian[it]
(15) Il Parlamento europeo (2012) ha altresì invitato la Commissione ad addebitare commissioni di liquidità al raggiungimento di un livello limite che comporti altresì un obbligo di informazione diretta all’autorità di vigilanza competente e all’ESMA.
Lithuanian[lt]
(15) Europos Parlamentas (2012 m.) taip pat paragino Komisiją nustatyti likvidumo mokesčius, mokamus, kai pildomos tam tikros sąlygos, o tai įpareigotų PRF teikti informaciją kompetentingai priežiūros institucijai ir Europos vertybinių popierių ir rinkų institucijai.
Latvian[lv]
(15) Eiropas Parlaments 2012. gadā aicināja Komisiju arī noteikt likviditātes maksājumus saskaņā ar noteiktu kontrolslieksni, kas attiecīgi liktu noteikt arī pienākumu tiešā veidā sniegt informāciju atbildīgajai uzraudzības iestādei un EVTI.
Maltese[mt]
(15) Il-Parlament Ewropew (2012) stieden ukoll lill-Kummissjoni titlob drittijiet għal-likwidità malli jkun hemm l-ewwel indikazzjoni, u dan iwassal ukoll għall-obbligu ta’ informazzjoni diretta lill-awtorità superviżorja kompetenti u l-AETS.
Dutch[nl]
(15) Daarnaast heeft het Europees Parlement (2012) de Commissie verzocht ervoor te zorgen dat liquiditeitsprovisies in rekening worden gebracht middels een mechanisme dat ook de verplichting inhoudt tot directe kennisgeving aan de bevoegde toezichthoudende autoriteit en de EAEM.
Polish[pl]
(15) Parlament Europejski (2012) zwrócił się też do Komisji o nałożenie uruchamianych automatycznie opłat płynnościowych, z czego wynika też bezpośredni obowiązek przekazywania informacji właściwym organom nadzoru i EUNGiPW.
Portuguese[pt]
(15) O Parlamento Europeu (2012) convidou igualmente a Comissão a cobrar taxas de liquidez quando é atingido um determinado limiar, o que implica também a obrigação de informar diretamente a autoridade de supervisão competente e a ESMA.
Romanian[ro]
(15) Parlamentul European (2012) a invitat, de asemenea, Comisia să perceapă comisioane de lichiditate la atingerea unui prag de declanșare, ceea ce conduce, de asemenea, la o obligație directă de informare față de autoritatea competentă de supraveghere și pentru AEVMP.
Slovak[sk]
(15) Európsky parlament (2012) tiež Komisiu vyzval na uplatňovanie likviditných poplatkov v stanovených prípadoch, čo by tiež viedlo k priamej ohlasovacej povinnosti voči príslušnému orgánu dohľadu a ESMA.
Slovenian[sl]
(15) Evropski parlament (2012) je Komisijo tudi pozval, da ob določenem sprožilcu zaračuna likvidnostno provizijo, s čimer prav tako nastane neposredna obveznost poročanja informacij pristojnemu nadzornemu organu in ESMA.
Swedish[sv]
(15) Europaparlamentet (2012) uppmanade även Europeiska kommissionen att kräva uttagsavgifter vid särskilda på förhand fastställda omständigheter, vilket också leder till en direkt informationsplikt gentemot behörig tillsynsmyndighet och Esma.