Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Danish[da]
Som har planer om at sætte mig tilbage i spjældet denne gang har han bare taget en spøgelsesbane.
German[de]
Er plant, mich in den Knast zurückzubringen, aber diesmal hat er sich auf einen verlassenen Weg begeben.
Greek[el]
Σκοπεύει να με χώσει πάλι στη στενή μόνο που διάλεξε άσχημο δρόμο αυτήν τη φορά.
English[en]
Plannin'on taking me back to slam, only this time he picked a ghost lane.
Spanish[es]
Planea volver a meterme en el trullo, sólo que esta vez eligió una vía fantasma.
Hebrew[he]
מתכנן להחזיר אותי לכלא... רק שהפעם הוא בחר בנתיב לא ברור...
Indonesian[id]
Plannin'pada membawaku kembali membanting, hanya kali ini ia mengambil jalur hantu.
Norwegian[nb]
Som har planer om å sette meg tilbake bak gitter denne gangen har han bare tatt en spøkelsesbane.
Dutch[nl]
Hij wil me naar de gevangenis terugbrengen... maar dit keer heeft hij een spookroute gekozen.
Polish[pl]
Obmyśla jakby mnie tu znów przyskrzynić... ale tym razem wkroczył na ścieżkę duchów.
Portuguese[pt]
Planeia levar-me de volta para a cadeia, Mas desta vez escolheu um caminho fantasma.
Romanian[ro]
Plănuind să mă arunce înapoi la pârnaie, doar că de data asta a ales o rută fantomă.
Slovak[sk]
Plánuje strčiť ma späť do lochu ale tentokrát si vybral zlú cestu.