Metadata
Author: jw2019
Data
German[de]
Ich konnte zum Beispiel nicht verstehen, warum die Geistlichen Amtsgewänder trugen, warum sie einen bei der Beichte nach allen Einzelheiten des persönlichen Lebens ausfragten oder warum in den Kirchen ebenso viele Götzen standen wie in heidnischen Tempeln.
Greek[el]
Δεν μπορούσα να καταλάβω γιατί οι κληρικοί φορούσαν διακριτικά ενδύματα, γιατί ενδιεφέροντο για τις προσωπικές υποθέσεις των άλλων στη διάρκεια της εξομολογήσεως, ή γιατί υπήρχαν τόσα πολλά είδωλα στις εκκλησίες όπως ακριβώς και στους ειδωλολατρικούς ναούς.
English[en]
I could not understand, for example, why the clergy wore distinctive dress, why they interested themselves in the personal affairs of others in the confessional, or why there were just as many idols in the churches as there were in pagan temples.
Spanish[es]
Por ejemplo, no podía comprender por qué el clero usaba indumentaria diferente, por qué se interesaban en los asuntos personales de otros en el confesionario, o por qué había tantos ídolos en las iglesias como los que había en los templos paganos.
Finnish[fi]
En voinut ymmärtää esimerkiksi sitä, miksi papit käyttivät erikoisia vaatteita, miksi he olivat kiinnostuneita toisten henkilökohtaisista asioista rippituolissa tai miksi kirkoissa oli aivan yhtä monia epäjumalankuvia kuin pakanallisissa temppeleissä.
French[fr]
Je ne pouvais comprendre, par exemple, pourquoi les prêtres portaient des vêtements spéciaux, pourquoi ils s’occupaient des affaires privées des gens dans le confessionnal ou pourquoi il y avait autant d’idoles dans une église que dans un temple païen.
Italian[it]
Ad esempio non riuscivo a capire perché il clero portava un abito diverso, perché s’interessava degli affari personali degli altri nel confessionale, o perché nelle chiese c’erano tanti idoli come nei templi pagani.
Japanese[ja]
例えば,僧職者はなぜ他の人々と異なった服装をしているのか,僧職者はなぜ告白室で他人の個人的な事柄をせん索するのか,そして,異教の神殿に匹敵するほど多くの偶像が教会内にあるのはなぜか,といった点を理解することができませんでした。
Korean[ko]
예를 들어, 왜 교자직들이 특이한 복장을 하는지, 그들이 왜 고해 성사에서 다른 사람들의 사생활 문제에 관심을 두는지, 또 이교 사원과 같이 교회 안에 왜 우상이 많은지 이해할 수 없었다.
Norwegian[nb]
Jeg kunne for eksempel ikke forstå hvorfor prestene hadde en spesiell klesdrakt, hvorfor de var så interessert i folks privatliv under skriftemålene, og hvorfor det var like mange gudebilder i kirkene som i de hedenske templene.
Dutch[nl]
Ik kon bijvoorbeeld niet begrijpen waarom de geestelijkheid aparte kleding droeg, waarom zij zich in de biechtstoel voor de persoonlijke aangelegenheden van anderen interesseerden, of waarom er in de Kerken net zoveel afgoden stonden als in de heidense tempels.
Portuguese[pt]
Não conseguia entender, por exemplo, por que o clero usava roupa distintiva, por que se interessava nos assuntos particulares dos outros no confessionário, ou por que havia tantos ídolos nas igrejas quantos havia nos templos pagãos.
Swedish[sv]
Jag kunde till exempel inte förstå varför prästerna bar särskilda kläder, varför de intresserade sig för andras personliga angelägenheter i förbindelse med bikt eller varför det fanns precis lika mycket avgudabilder i kyrkorna som i hednatemplen.